1 While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women, 2 who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods. 3 So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them.

1 While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. 2 These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. 3 So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

1 And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. 2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. 3 And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the Lord was kindled against Israel.

1 While the Israelites were camped at Acacia Grove, some of the men defiled themselves by having sexual relations with local Moabite women. 2 These women invited them to attend sacrifices to their gods, so the Israelites feasted with them and worshiped the gods of Moab. 3 In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the Lord’s anger to blaze against his people.

1 While the people of Israel were still camped at Acacia, the men began sinning sexually with Moabite women. 2 The women invited them to their sacrifices to their gods, and the Israelites ate food there and worshiped these gods. 3 So the Israelites began to worship Baal of Peor, and the Lord was very angry with them.

1 And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab: 2 for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. 3 And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

1 And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab. 2 And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. 3 And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

1 While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women 2 who invited the people to the sacrifices offered to their gods. The people ate the meat from the sacrifices and worshiped these gods. 3 Since the Israelites joined in worshiping the god Baal of Peor, the Lord became angry with Israel. 

1 While Israel was staying in the Acacia Grove, the people began to have sexual relations with the women of Moab. 2 The women invited them to the sacrifices for their gods, and the people ate and bowed in worship to their gods. 3 So Israel aligned itself with Baal of Peor, and the Lord’s anger burned against Israel.

1 While Israel was staying at Shittim, the people began to have sexual relations with the women of Moab. 2 These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. 3 Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the Lord’s anger was kindled against Israel.

1 When Israel dwelled in Shittim, the people began to prostitute themselves with the daughters of Moab. 2 And they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and worshiped their gods. 3 So Israel was joined together to Baal Peor, and Yahweh became angry with Israel.

1 Israel was staying in Shittim. The men of Israel began to commit sexual sins with the women of Moab. 2 The women invited the men to feasts and sacrifices in honor of their gods. The people ate and bowed down in front of the statues of those gods.

3 So Israel joined in worshiping the god Baal that was worshiped at Peor. The Lord’s anger burned against Israel.

1 While Israel remained at Shittim, the people began to play the harlot with the daughters of Moab.

2 For they invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods.

3 So Israel joined themselves to Baal of Peor, and the Lord was angry against Israel.