13 No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven—the Son of Man. 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15 that everyone who believes may have eternal life in him.”

13 No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever believes in him may have eternal life.

13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: 15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

13 No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven. 14 And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15 so that everyone who believes in him will have eternal life.

13 The only one who has ever gone up to heaven is the One who came down from heaven—the Son of Man.

14 “Just as Moses lifted up the snake in the desert, the Son of Man must also be lifted up. 15 So that everyone who believes can have eternal life in him.

13 And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up; 15 that whosoever believeth may in him have eternal life.

13 And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven. 14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up, 15 that every one who believes on him may not perish, but have life eternal.

13 No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven. 

14 “As Moses lifted up the snake ⸤on a pole⸥ in the desert, so the Son of Man must be lifted up. 15 Then everyone who believes in him will have eternal life.” 

13 No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven —the Son of Man. 14 Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15 so that everyone who believes in Him will have eternal life.

13 No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man.14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever believes in him may have eternal life.

13 And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven—the Son of Man. 14 And just as Moses lifted up the snake in the wilderness, thus it is necessary that the Son of Man be lifted up, 15 so that everyone who believes in him will have eternal life.”

13 “No one has ever gone into heaven except the One who came from heaven. He is the Son of Man. 14 Moses lifted up the snake in the desert. The Son of Man must be lifted up also. 15 Then everyone who believes in him can live with God forever.

13 “No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.

14 “As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up;

15 so that whoever believes will in Him have eternal life.