9 But if I say, “I will not mention his word

or speak anymore in his name,”

his word is in my heart like a fire,

a fire shut up in my bones.

I am weary of holding it in;

indeed, I cannot.

9 If I say, “I will not mention him,

or speak any more in his name,”

there is in my heart as it were a burning fire

shut up in my bones,

and I am weary with holding it in,

and I cannot.

9 Then I said, I will not make mention of him,

Nor speak any more in his name.

But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones,

And I was weary with forbearing, and I could not stay.

9 But if I say I’ll never mention the Lord

or speak in his name,

his word burns in my heart like a fire.

It’s like a fire in my bones!

I am worn out trying to hold it in!

I can’t do it!

9 Sometimes I say to myself,

“I will forget about the Lord.

I will not speak anymore in his name.”

But then his message becomes like a burning fire inside me,

deep within my bones.

I get tired of trying to hold it inside of me,

and finally, I cannot hold it in.

9 And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.

9 And I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name: but it was in my heart as a burning fire shut up in my bones; and I became wearied with holding in, and I could not.

9 I think to myself, “I can forget the Lord 

and no longer speak his name.” 

But ⸤his word⸥ is inside me like a burning fire shut up in my bones. 

I wear myself out holding it in, but I can’t do it any longer. 

9 If I say, “I won’t mention Him

or speak any longer in His name,”

His message becomes a fire burning in my heart,

shut up in my bones.

I become tired of holding it in,

and I cannot prevail.

9 If I say, “I will not mention him,

or speak any more in his name,”

then within me there is something like a burning fire

shut up in my bones;

I am weary with holding it in,

and I cannot.

9 But if I say, “I will not mention him

and I will no longer speak in his name,”

then it becomes in my heart like a fire burning,

locked up in my bones,

and I struggle to contain it,

and I am not able.

9 Sometimes I think, “I won’t talk about him anymore.

I’ll never speak in his name again.”

But then your message burns in my heart.

It’s like a fire inside my very bones.

I’m tired of holding it in.

In fact, I can’t.

9 But if I say, “I will not remember Him

Or speak anymore in His name,”

Then in my heart it becomes like a burning fire

Shut up in my bones;

And I am weary of holding it in,

And I cannot endure it.