Psalm 39:10–13
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Remove your scourge from me;
I am overcome by the blowo of your hand.p
11When you rebukeq and discipliner anyone for their sin,
you consumes their wealth like a motht—
surely everyone is but a breath.u
12“Hear my prayer, Lord,
listen to my cry for help;v
do not be deafw to my weeping.x
I dwell with you as a foreigner,y
a stranger,z as all my ancestors were.a
13Look away from me, that I may enjoy life again
before I depart and am no more.”b
Cross references
- o2 Ch 21:14; Eze 7:9; 24:16
- pSee Ex 9:3
- qSee Dt 28:20; Isa 66:15; Eze 5:15; 2 Pe 2:16
- rPs 94:10; Isa 26:16
- sPs 90:7
- tSee Job 13:28; See Isa 51:8; Lk 12:33; See Jas 5:2
- uSee Job 7:7
- vSee Ps 17:1
- wSee Dt 1:45
- xSee 2 Ki 20:5
- yLev 25:23
- zSee Ge 23:4; See Heb 11:13
- aSee Ge 47:9; See 1 Ch 29:15
- bSee Job 10:21
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Remove your stroke from me;
I am spent by the hostility of your hand.
When you discipline a man
with rebukes for sin,
you consume like a moth what is dear to him;
surely all mankind is a mere breath! Selah
“Hear my prayer, O Lord,
and give ear to my cry;
hold not your peace at my tears!
For I am a sojourner with you,
a guest, like all my fathers.
Look away from me, that I may smile again,
before I depart and am no more!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
Remove your torment from me.
Because of the force of your hand I am finished.
You discipline a person with punishment for iniquity,
consuming like a moth what is precious to him;
yes, every human being is only a vapor.
Selah
“Hear my prayer, Lord,
and listen to my cry for help;
do not be silent at my tears.
For I am here with you as an alien,
a temporary resident like all my ancestors.
Turn your angry gaze from me
so that I may be cheered up
before I die and am gone.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But please stop striking me!
I am exhausted by the blows from your hand.
When you discipline us for our sins,
you consume like a moth what is precious to us.
Each of us is but a breath.
Interlude
Hear my prayer, O Lord!
Listen to my cries for help!
Don’t ignore my tears.
For I am your guest—
a traveler passing through,
as my ancestors were before me.
Leave me alone so I can smile again
before I am gone and exist no more.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Remove from me your affliction.
By the opposition of your hand I perish.
When with rebukes you chastise a man for sin,
you consume like a moth his delightful things.
Surely everyone is a mere vapor. Selah
Hear my prayer, O Yahweh, and listen to my cry for help;
do not be deaf to my tears.
For I am an alien with you,
a sojourner like all my ancestors.
Look away from me that I may be cheerful,
before I depart and I am no more.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Remove thy stroke away from me:
I am consumed by the blow of thine hand.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity,
Thou makest his beauty to consume away like a moth:
Surely every man is vanity. Selah.
Hear my prayer, O Lord,
And give ear unto my cry;
Hold not thy peace at my tears:
For I am a stranger with thee,
And a sojourner, as all my fathers were.
O spare me, that I may recover strength,
Before I go hence, and be no more.
Public Domain