15 Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.

15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

15 When Jesus saw that they were ready to force him to be their king, he slipped away into the hills by himself.

15 Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone.

15 Jesus knew that the people planned to come and take him by force and make him their king, so he left and went into the hills alone.

15 Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.

15 Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make him king, departed again to the mountain himself alone.

15 Jesus realized that the people intended to take him by force and make him king. So he returned to the mountain by himself. 

15 Therefore, when Jesus knew that they were about to come and take Him by force to make Him king, He withdrew again to the mountain by Himself.

15 When Jesus realized that they were about to come and take him by force to make him king, he withdrew again to the mountain by himself.

15 Then Jesus, because he knew that they were about to come and seize him in order to make him king, withdrew again up the mountain by himself alone.

15 But Jesus knew that they planned to come and force him to be their king. So he went away again to a mountain by himself.

15 So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.