Job 10:2–9
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2I say to God:p Do not declare me guilty,
but tell me what chargesq you have against me.r
3Does it please you to oppress me,s
to spurn the work of your hands,t
while you smile on the plans of the wicked?u
4Do you have eyes of flesh?
Do you see as a mortal sees?v
5Are your days like those of a mortal
or your years like those of a strong man,w
6that you must search out my faults
and probe after my sinx—
7though you know that I am not guiltyy
and that no one can rescue me from your hand?z
8“Your hands shapeda me and made me.
Will you now turn and destroy me?b
9Remember that you molded me like clay.c
Will you now turn me to dust again?d
Cross references
- pJob 13:3; 40:1
- qIsa 3:13; Hos 4:1; 5:1; 12:2; Mic 6:2; Ro 8:33
- rSee Job 9:3
- sSee Job 9:22; 16:9, 14; 19:6, 21; 22:10; 30:13, 21; 31:23; 34:6
- tver 8; Ge 1:26; See Job 4:17; 14:15; 34:19; Ps 8:6; 95:6; 100:3; 138:8; 149:2; Isa 60:21; 64:8
- uSee Job 9:24
- v1 Sa 16:7; Job 11:11; 14:16; 24:23; 28:24; 31:4; 34:21; 41:11; Ps 11:4; 33:15; 119:168; 139:12; Pr 5:21; 15:3; Jer 11:20–23; 16:17
- wJob 36:26; Ps 39:5; 90:2, 4; 102:24; 2 Pe 3:8
- xJob 14:16
- yver 15; See Job 6:29; 11:4; 16:17; 27:5, 6; 31:6; 32:1
- zSee Dt 32:39
- aGe 2:7
- bSee ver 3; See 2 Sa 14:14; See Job 30:15
- cSee Job 4:19; Isa 29:16
- dSee Ge 2:7; See Job 7:21
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
I will say to God, Do not condemn me;
let me know why you contend against me.
Does it seem good to you to oppress,
to despise the work of your hands
and favor the designs of the wicked?
Have you eyes of flesh?
Do you see as man sees?
Are your days as the days of man,
or your years as a man’s years,
that you seek out my iniquity
and search for my sin,
although you know that I am not guilty,
and there is none to deliver out of your hand?
Your hands fashioned and made me,
and now you have destroyed me altogether.
Remember that you have made me like clay;
and will you return me to the dust?
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
I will say to God,
“Do not declare me guilty!
Let me know why you prosecute me.
Is it good for you to oppress,
to reject the work of your hands,
and favor the plans of the wicked?
Do you have eyes of flesh,
or do you see as a human sees?
Are your days like those of a human,
or your years like those of a man,
that you look for my iniquity
and search for my sin,
even though you know that I am not wicked
and that there is no one who can rescue from your power?
“Your hands shaped me and formed me.
Will you now turn and destroy me?
Please remember that you formed me like clay.
Will you now return me to dust?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I will say to God, ‘Don’t simply condemn me—
tell me the charge you are bringing against me.
What do you gain by oppressing me?
Why do you reject me, the work of your own hands,
while smiling on the schemes of the wicked?
Are your eyes like those of a human?
Do you see things only as people see them?
Is your lifetime only as long as ours?
Is your life so short
that you must quickly probe for my guilt
and search for my sin?
Although you know I am not guilty,
no one can rescue me from your hands.
“ ‘You formed me with your hands; you made me,
yet now you completely destroy me.
Remember that you made me from dust—
will you turn me back to dust so soon?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
I will say to God, ‘You should not condemn me;
let me know why you contend against me.
Is it good for you that you oppress,
that you despise the labor of your hands,
and you smile over the schemes of the wicked?
Do you have eyes of flesh?
Or do you see as human beings see?
Are your days as the days of human beings,
or your years as the days of man,
that you seek out my iniquity,
and you search for my sin
because of your knowledge that I am not guilty,
and there is no escaping from your hand?
Your hands fashioned me and made me altogether,
then you destroyed me.
Please remember that you made me like clay,
but you turn me into dust again?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will say unto God, Do not condemn me;
Shew me wherefore thou contendest with me.
Is it good unto thee that thou shouldest oppress,
That thou shouldest despise the work of thine hands,
And shine upon the counsel of the wicked?
Hast thou eyes of flesh?
Or seest thou as man seeth?
Are thy days as the days of man?
Are thy years as man’s days,
That thou inquirest after mine iniquity,
And searchest after my sin?
Thou knowest that I am not wicked;
And there is none that can deliver out of thine hand.
Thine hands have made me and fashioned me
Together round about; yet thou dost destroy me.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay;
And wilt thou bring me into dust again?
Public Domain