Jeremiah 12:1–4
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jeremiah’s Complaint
12You are always righteous,d Lord,
when I bring a casee before you.
Yet I would speak with you about your justice:f
Why does the way of the wicked prosper?g
Why do all the faithless live at ease?
2You have plantedh them, and they have taken root;
they grow and bear fruit.i
You are always on their lips
but far from their hearts.j
3Yet you know me, Lord;
you see me and testk my thoughts about you.
Drag them off like sheepl to be butchered!
Set them apart for the day of slaughter!m
4How long will the land lie parchedn
and the grass in every field be withered?o
Because those who live in it are wicked,
the animals and birds have perished.p
Moreover, the people are saying,
“He will not see what happens to us.”
Cross references
- dSee Ezr 9:15; Job 8:3; Da 9:14
- eSee Job 5:8
- fEze 18:25
- gSee Job 21:7, 13; Ps 37:7; Jer 5:27–28
- hSee Jer 11:17
- iSee Job 5:3
- jSee Isa 29:13; See Jer 3:10; See Eze 22:27; Mt 15:8; Mk 7:6; Tit 1:16
- kPs 7:9; 11:5; 139:1–4
- lSee Ps 44:11
- mJer 16:18; 17:18; 20:11
- nSee Jer 4:28
- oSee ver 11; See Jer 4:26; Joel 1:10–12; Am 1:2
- pDt 28:15–18; See Jer 4:25; See 9:10
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Righteous are you, O Lord,
when I complain to you;
yet I would plead my case before you.
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all who are treacherous thrive?
You plant them, and they take root;
they grow and produce fruit;
you are near in their mouth
and far from their heart.
But you, O Lord, know me;
you see me, and test my heart toward you.
Pull them out like sheep for the slaughter,
and set them apart for the day of slaughter.
How long will the land mourn
and the grass of every field wither?
For the evil of those who dwell in it
the beasts and the birds are swept away,
because they said, “He will not see our latter end.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
You will be righteous, Lord,
even if I bring a case against you.
Yet, I wish to contend with you:
Why does the way of the wicked prosper?
Why do all the treacherous live at ease?
You planted them, and they have taken root.
They have grown and produced fruit.
You are ever on their lips,
but far from their conscience.
As for you, Lord, you know me; you see me.
You test whether my heart is with you.
Drag the wicked away like sheep to slaughter
and set them apart for the day of killing.
How long will the land mourn
and the grass of every field wither?
Because of the evil of its residents,
animals and birds have been swept away,
for the people have said,
“He cannot see what our end will be.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, you always give me justice
when I bring a case before you.
So let me bring you this complaint:
Why are the wicked so prosperous?
Why are evil people so happy?
You have planted them,
and they have taken root and prospered.
Your name is on their lips,
but you are far from their hearts.
But as for me, Lord, you know my heart.
You see me and test my thoughts.
Drag these people away like sheep to be butchered!
Set them aside to be slaughtered!
How long must this land mourn?
Even the grass in the fields has withered.
The wild animals and birds have disappeared
because of the evil in the land.
For the people have said,
“The Lord doesn’t see what’s ahead for us!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
You will be in the right, O Yahweh, when I complain to you.
Even so, let me speak my claims with you.
Why does the way of the wicked succeed?
All those who deal treacherously with treachery are at ease.
Not only do you plant them, they take root.
They grow, but also they produce fruit.
You are near in their mouths,
but far from their inmost beings.
But you, O Yahweh, you know me,
you see me, and you test that my heart is with you.
Tear them apart like sheep for the slaughtering,
and set them apart for the day of slaughter.
How long will the land mourn, and the vegetation of every field dry up,
because of the wickedness of those who live in it?
The animals and the birds are swept away,
because they have said, “He does not see our future.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter. How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
Public Domain