Isaiah 8:7–10
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7therefore the Lord is about to bring against them
the mighty floodwatersa of the Euphrates—
the king of Assyriab with all his pomp.c
It will overflow all its channels,
run over all its banksd
8and sweep on into Judah, swirling over it,e
passing through it and reaching up to the neck.
Its outspread wingsf will cover the breadth of your land,
9Raise the war cry,ch you nations, and be shattered!i
Listen, all you distant lands.
Preparej for battle, and be shattered!
Prepare for battle, and be shattered!
10Devise your strategy, but it will be thwarted;k
propose your plan, but it will not stand,l
Footnotes
Cross references
- aIsa 17:12–13; 28:2, 17; 30:28; 43:2; Da 11:40; Na 1:8
- bSee 2 Ch 28:20; See Isa 7:20
- cIsa 10:16
- dSee Jos 3:15
- eIsa 28:15
- fIsa 18:6; 46:11; Jer 4:13; 48:40
- gSee Isa 7:14
- hSee Jos 6:5; Isa 17:12–13
- iSee Job 34:24
- jJer 6:4; 46:3; 51:12, 27–28; Eze 38:7; Joel 3:9; Zec 14:2–3
- kSee Job 5:12
- lSee Pr 19:21; See 21:30; See Isa 7:7
- mSee Isa 7:14; Mt 1:23; Ro 8:31
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”
Be broken, you peoples, and be shattered;
give ear, all you far countries;
strap on your armor and be shattered;
strap on your armor and be shattered.
Take counsel together, but it will come to nothing;
speak a word, but it will not stand,
for God is with us.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
the Lord will certainly bring against them
the mighty rushing water of the Euphrates River—
the king of Assyria and all his glory.
It will overflow its channels
and spill over all its banks.
It will pour into Judah,
flood over it, and sweep through,
reaching up to the neck;
and its flooded banks
will fill your entire land, Immanuel!
Band together, peoples, and be broken;
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
Devise a plan; it will fail.
Make a prediction; it will not happen.
For God is with us.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Therefore, the Lord will overwhelm them with a mighty flood from the Euphrates River—the king of Assyria and all his glory. This flood will overflow all its channels and sweep into Judah until it is chin deep. It will spread its wings, submerging your land from one end to the other, O Immanuel.
“Huddle together, you nations, and be terrified.
Listen, all you distant lands.
Prepare for battle, but you will be crushed!
Yes, prepare for battle, but you will be crushed!
Call your councils of war, but they will be worthless.
Develop your strategies, but they will not succeed.
For God is with us!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
therefore look! The Lord is bringing up the waters of the great and mighty river against them, the king of Assyria and all his glory.
And he will rise above all his channels,
and he will flow over all his banks.
And he will sweep into Judah;
he will overflow and he will flood up to the neck.
He will reach, and he will spread his wings out over your entire land, God with us.”
Be broken, you peoples, and be dismayed.
And listen, all distant parts of the earth;
gird yourselves and be dismayed;
gird yourselves and be dismayed!
Make a plan, but it will be frustrated!
Speak a word, but it will not stand,
for God is with us!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them
The waters of the river, strong and many,
Even the king of Assyria, and all his glory:
And he shall come up over all his channels,
And go over all his banks:
And he shall pass through Judah;
He shall overflow and go over,
He shall reach even to the neck;
And the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces;
And give ear, all ye of far countries:
Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces;
Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
Take counsel together, and it shall come to nought;
Speak the word, and it shall not stand:
For God is with us.
Public Domain