Logos Bible Study

Isaiah 8:7–10

Good News TranslationOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

7I, the Lord, will bring the emperor of Assyria and all his forces to attack Judah. They will advance like the flood waters of the River Euphrates, overflowing all its banks. 8They will sweep through Judah in a flood, rising shoulder high and covering everything.”

God is with us! His outspread wings protect the land.q

9Gather together in fear, you nations! Listen, you distant parts of the earth. Get ready to fight, but be afraid! Yes, get ready, but be afraid! 10Make your plans! But they will never succeed. Talk as much as you like! But it is all useless, because God is with us.

Read in Logos

Footnotes

  1. qeverything.” God … land; or everything. They will spread out over the land. God be with us!”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”

Be broken, you peoples, and be shattered;

give ear, all you far countries;

strap on your armor and be shattered;

strap on your armor and be shattered.

Take counsel together, but it will come to nothing;

speak a word, but it will not stand,

for God is with us.

NIVNew International Version (2011)

therefore the Lord is about to bring against them

the mighty floodwaters of the Euphrates—

the king of Assyria with all his pomp.

It will overflow all its channels,

run over all its banks

and sweep on into Judah, swirling over it,

passing through it and reaching up to the neck.

Its outspread wings will cover the breadth of your land,

Immanuel!”

Raise the war cry, you nations, and be shattered!

Listen, all you distant lands.

Prepare for battle, and be shattered!

Prepare for battle, and be shattered!

Devise your strategy, but it will be thwarted;

propose your plan, but it will not stand,

for God is with us.

CSBChristian Standard Bible

the Lord will certainly bring against them

the mighty rushing water of the Euphrates River—

the king of Assyria and all his glory.

It will overflow its channels

and spill over all its banks.

It will pour into Judah,

flood over it, and sweep through,

reaching up to the neck;

and its flooded banks

will fill your entire land, Immanuel!

Band together, peoples, and be broken;

pay attention, all you distant lands;

prepare for war, and be broken;

prepare for war, and be broken.

Devise a plan; it will fail.

Make a prediction; it will not happen.

For God is with us.

NLTNew Living Translation

Therefore, the Lord will overwhelm them with a mighty flood from the Euphrates River—the king of Assyria and all his glory. This flood will overflow all its channels and sweep into Judah until it is chin deep. It will spread its wings, submerging your land from one end to the other, O Immanuel.

“Huddle together, you nations, and be terrified.

Listen, all you distant lands.

Prepare for battle, but you will be crushed!

Yes, prepare for battle, but you will be crushed!

Call your councils of war, but they will be worthless.

Develop your strategies, but they will not succeed.

For God is with us!”

LEBThe Lexham English Bible

therefore look! The Lord is bringing up the waters of the great and mighty river against them, the king of Assyria and all his glory.

And he will rise above all his channels,

and he will flow over all his banks.

And he will sweep into Judah;

he will overflow and he will flood up to the neck.

He will reach, and he will spread his wings out over your entire land, God with us.”

Be broken, you peoples, and be dismayed.

And listen, all distant parts of the earth;

gird yourselves and be dismayed;

gird yourselves and be dismayed!

Make a plan, but it will be frustrated!

Speak a word, but it will not stand,

for God is with us!

KJV 1900King James Version

Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them

The waters of the river, strong and many,

Even the king of Assyria, and all his glory:

And he shall come up over all his channels,

And go over all his banks:

And he shall pass through Judah;

He shall overflow and go over,

He shall reach even to the neck;

And the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces;

And give ear, all ye of far countries:

Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces;

Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Take counsel together, and it shall come to nought;

Speak the word, and it shall not stand:

For God is with us.