5 even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

5 that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!)

5 even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

5 Though we were spiritually dead because of the things we did against God, he gave us new life with Christ. You have been saved by God’s grace.

5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

5 (we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)

5 We were dead because of our failures, but he made us alive together with Christ. (It is God’s kindnessthat saved you.)

5 made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!

5 even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

5 and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved),

5 So he gave us new life because of what Christ has done. He gave us life even when we were dead in sin. God’s grace has saved you.

5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),