Lamentations 5:1–6
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Lord, think about what has happened to us.
Look at the shame our enemies have brought on us.
2The land you gave us has been turned over to outsiders.
Our homes have been given to strangers.
3Our fathers have been killed.
Our mothers don’t have husbands.
4We have to buy the water we drink.
We have to pay for the wood we use.
5Those who chase us are right behind us.
We’re tired. We can’t get any rest.
6We put ourselves under the control of Egypt and Assyria
just to get enough bread.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Remember, O Lord, what has befallen us;
look, and see our disgrace!
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners.
We have become orphans, fatherless;
our mothers are like widows.
We must pay for the water we drink;
the wood we get must be bought.
Our pursuers are at our necks;
we are weary; we are given no rest.
We have given the hand to Egypt, and to Assyria,
to get bread enough.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Remember, Lord, what has happened to us;
look, and see our disgrace.
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners.
We have become fatherless,
our mothers are widows.
We must buy the water we drink;
our wood can be had only at a price.
Those who pursue us are at our heels;
we are weary and find no rest.
We submitted to Egypt and Assyria
to get enough bread.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, remember what has happened to us.
Look, and see our disgrace!
Our inheritance has been turned over to strangers,
our houses to foreigners.
We have become orphans, fatherless;
our mothers are widows.
We must pay for the water we drink;
our wood comes at a price.
We are closely pursued;
we are tired, and no one offers us rest.
We made a treaty with Egypt
and with Assyria, to get enough food.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Lord, remember what has happened to us.
See how we have been disgraced!
Our inheritance has been turned over to strangers,
our homes to foreigners.
We are orphaned and fatherless.
Our mothers are widowed.
We have to pay for water to drink,
and even firewood is expensive.
Those who pursue us are at our heels;
we are exhausted but are given no rest.
We submitted to Egypt and Assyria
to get enough food to survive.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Remember, O Yahweh, what has become of us;
take note, and see our disgrace!
Our inheritance has been turned over to strangers,
our houses, to foreigners.
We have become orphans, fatherless,
our mothers are like widows.
We pay for water with money,
our wood comes to us at a price.
We are driven on our necks;
we are weary, there is no rest for us.
We have made a deal with Egypt and Assyria
to be satisfied with food.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Remember, O Lord, what is come upon us:
Consider, and behold our reproach.
Our inheritance is turned to strangers,
Our houses to aliens.
We are orphans and fatherless,
Our mothers are as widows.
We have drunken our water for money;
Our wood is sold unto us.
Our necks are under persecution:
We labour, and have no rest.
We have given the hand to the Egyptians,
And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Public Domain