Klagelieder 5,1–6
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5: Gebet um Gottes Erbarmen
511 Jahwe, denk daran, was uns geschah! Schau her und sieh unsere Schmach!
2Unser Erbbesitz fiel Fremden zu, Ausländer wohnen in unseren Häusern.
3Wir wurden Waisen, ohne Vater; und unsere Mütter sind Witwen.
4Unser Trinkwasser kostet Geld, nur gegen Zahlung erhalten wir Holz.
5Wir haben die Verfolger im Nacken, wir sind erschöpft, doch Ruhe bekommen wir nicht.
6Ägypten reichten wir die Hand, Assyrien, um uns satt zu essen.
Footnotes
- 1Inhaltlich entspricht das fünfte Lied ungefähr dem ersten. Die zweizeiligen Strophen folgen aber nicht mehr dem Alphabet.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden