Klagelieder 5,1–6
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1.Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!
2.Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.
3.Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.
4.Unser Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.
5.Man treibt uns über Hals; und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.
6.Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir Brot satt zu essen haben.
Public Domain