Amos 3:13–15
New International Reader’s Version (1998)Other versions
English
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13“Listen to me,” announces the Lord. “Witness against the people of Jacob,” says the Lord God who rules over all.
14“I will punish Israel for their sins.
When I do, I will destroy their altars at Bethel.
The horns that stick out from the upper corners
of their main altar will be cut off.
They will fall to the ground.
15I will tear their winter houses down.
I will also pull down their summer houses.
The houses they have decorated with ivory will be destroyed.
And their princely houses will be torn down,”
announces the Lord.
Copyright 1998 International Bible Society
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Hear, and testify against the house of Jacob,”
declares the Lord God, the God of hosts,
“that on the day I punish Israel for his transgressions,
I will punish the altars of Bethel,
and the horns of the altar shall be cut off
and fall to the ground.
I will strike the winter house along with the summer house,
and the houses of ivory shall perish,
and the great houses shall come to an end,”
declares the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Hear this and testify against the descendants of Jacob,” declares the Lord, the Lord God Almighty.
“On the day I punish Israel for her sins,
I will destroy the altars of Bethel;
the horns of the altar will be cut off
and fall to the ground.
I will tear down the winter house
along with the summer house;
the houses adorned with ivory will be destroyed
and the mansions will be demolished,”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Listen and testify against the house of Jacob—
this is the declaration of the Lord God,
the God of Armies.
I will punish the altars of Bethel
on the day I punish Israel for its crimes;
the horns of the altar will be cut off
and fall to the ground.
I will demolish the winter house
and the summer house;
the houses inlaid with ivory will be destroyed,
and the great houses will come to an end.
This is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Now listen to this, and announce it throughout all Israel,” says the Lord, the Lord God of Heaven’s Armies.
“On the very day I punish Israel for its sins,
I will destroy the pagan altars at Bethel.
The horns of the altar will be cut off
and fall to the ground.
And I will destroy the beautiful homes of the wealthy—
their winter mansions and their summer houses, too—
all their palaces filled with ivory,”
says the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Listen and testify against the house of Jacob,” declares my Lord Yahweh, the God of hosts. “For on the day I punish Israel for its transgression, I will also punish the altars of Bethel and the horns of the altar will be cut off and fall to the ground. I will ruin the winter house as well as the summer house, and the houses of ivory will perish and the great houses shall come to an end,” declares Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Hear ye, and testify in the house of Jacob,
Saith the Lord God, the God of hosts,
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him
I will also visit the altars of Beth-el:
And the horns of the altar shall be cut off,
And fall to the ground.
And I will smite the winter house with the summer house;
And the houses of ivory shall perish,
And the great houses shall have an end, saith the Lord.
Public Domain