Sprüche 24,23–34
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Weitere Sprüche von Weisen
23Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen:
Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut. 24Wer zu dem Schuldigen sagt: „Du bist gerecht“, den verfluchen die Leute, ganze Völker verwünschen ihn. 25Doch denen, die gerecht entscheiden, geht es gut, über sie kommt Segen und Glück.
26Eine treffende Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen.
27Zuerst tu deine Arbeit draußen und bestelle dein Feld! Danach erst baue dein Haus!
28Tritt nie als falscher Zeuge gegen jemand auf, täusche nichts mit deinen Worten vor! 29Sag nicht: „Wie du mir, so ich dir! Was er mir antut, zahl ich ihm heim!“
30Ich kam am Feld eines Faulen vorbei, am Weinberg eines Mannes ohne Verstand. 31Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, seine Fläche mit Unkraut bedeckt, seine Mauer eingestürzt. 32Ich schaute hin und nahm es zu Herzen, ich sah es und zog eine Lehre daraus: 33Nur noch ein wenig Schlaf, nur noch ein bisschen Schlummer; nur noch ein wenig liegen, die Hände gefaltet; 34wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; wie schnell überfällt dich die Not!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden