Psalm 48
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Gottes Stadt
481Ein Lied mit Begleitung, ein Psalm von den Söhnen Korachs.
2Groß ist Jahwe und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes, auf seinem heiligen Berg. 3Schön ragt er empor – eine Freude für die ganze Welt –, der Zionsberg, der sich nach Norden erstreckt. Dort liegt die Stadt des großen Königs. 4Gott ist in ihren Palästen und er ist bekannt als ein sicherer Schutz.
5Denn seht: Die Könige vereinten sich und zogen gemeinsam heran. 6Doch was sie sahen, ließ sie erstarren; bestürzt ergriffen sie die Flucht. 7Dort kam das Zittern über sie wie die Wehen über eine Frau. 8Den Ostwind hast du benutzt und die großen Schiffe zerstört.
9Wie wir es hörten, so haben wir es gesehen in Jahwes Stadt, der Stadt des Allmächtigen. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. ♪ 10Wir denken über deine Gnade nach, Gott, wir tun es, wenn wir in deinem Tempel sind. 11Wie dein Name, Gott, so reicht dein Ruhm bis an das Ende der Welt. Deine Hand ist mit Gerechtigkeit gefüllt.
12Es freue sich der Zionsberg, auch Judas Städte sollen jubeln wegen deiner gerechten Gerichte. 13Zieht um die Zionsstadt, umkreist sie und zählt ihre Türme! 14Bewundert ihre befestigten Mauern, betrachtet ihre Paläste und erzählt es der kommenden Generation. 15Denn so ist Gott, unser Gott, für immer und ewig. Er wird uns leiten unser Leben lang.
Footnotes
- ♪steht für das hebräische Sela, das vielleicht mit Empor! wiedergegeben werden kann, aber nicht sicher zu übersetzen ist. Wahrscheinlich war es ein Zeichen für die Musik.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden