Logos Bibelsoftware

Psalm 119,9–20

Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen

Deutsch

Arabisch

Chinesisch (traditionell)

Chinesisch (vereinfacht)

Englisch

Französisch

Hebräisch

Italienisch

Koreanisch

Latein

Portugiesisch

Russisch

Spanisch

Tschechisch

Ungarisch

9Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? Indem er tut, was du ihm sagst! – 10Von ganzem Herzen suche ich dich, halte mich bei deinem Gebot! 11Dein Wort10 habe ich im Herzen verwahrt, weil ich nicht gegen dich sündigen will. – 12Ich will dich loben, Jahwe! Bring mir deine Ordnungen bei! – 13Gern erzähle ich weiter, was du entschieden hast. 14Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, mehr als aller Reichtum Freude macht. 15Über deine Gebote denke ich nach, und ich achte auf deinen Weg11. 16An deinen Ordnungen habe ich Lust, und deine Worte vergesse ich nicht.

III Gímel

17Sei gut zu deinem Diener, dann lebe ich auf und halte dein Wort. 18Öffne du mir die Augen, damit ich erkenne die Wunder in deinem Gesetz. – 19Ich bin nur ein Gast, ein Fremder im Land: Verweigere mir deine Gebote nicht! 20Ich verzehre mich vor Verlangen danach, ich sehne mich immer nach deinem Gesetz. –

In Logos lesen

Fußnoten

  1. 10Wort. Hebräisch Imrah. Von amar – sagen, sprechen. Poetisches Synonym für Dabar, Gottes Wort.
  2. 11Weg. Hebräisch Orah. (Lebens-)Weg, Pfad, Wandel.