Psalm 118,1–14
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Gemeinsamer Dank
1181Dankt Jahwe, denn er ist freundlich, seine Gnade hört nie auf! 2Ganz Israel rufe: „Seine Gnade hört nie auf!“ 3Das Haus Aaron bekenne: „Seine Gnade hört nie auf!“ 4Die ihr Jahwe fürchtet, sagt: „Seine Gnade hört nie auf!“
5In Bedrängnis schrie ich zu Jah, Befreiung war seine Antwort. 6Jahwe steht mir bei. Ich fürchte mich nicht. Was können Menschen mir schon tun? 7Jahwe steht zu mir, er ist es, der mir hilft. Dann sehe ich auf alle herab, die mich hassen. 8Auf Jahwe zu vertrauen ist besser, als auf Menschen zu bauen. 9Ja, es ist besser auf Jahwe zu vertrauen, als auf staatliche Hilfen zu schauen.
10Feindliche Völker kreisten mich ein, ich trieb sie zurück im Namen Jahwes. 11Sie umringten mich, sie schlossen mich ein, doch ich wehrte sie ab im Namen Jahwes. 12Wie ein Schwarm von Bienen umschwirrten sie mich, doch schnell wie ein Dornenfeuer gingen sie ein. Und ich wehrte sie ab im Namen Jahwes. 13Ich wurde gestoßen, man wollte meinen Sturz, doch Jahwe richtete mich auf.
14Er ist meine Stärke und Jah ist mein Gesang, er ist mir zur Rettung geworden.
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden