Psalm 115,12–18
Neue evangelistische ÜbersetzungAndere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
12Jahwe denkt an uns und segnet uns. Er wird segnen das Volk Israel und segnen Aarons Priesterschaft. 13Jahwe wird jeden segnen, der ihn ehrt, den Kleinen genauso wie den Großen.
14Jahwe möge euch mehren, euch und eure Kinder. 15Ihr seid gesegnet von Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat. 16Der Himmel gehört Jahwe, aber die Erde hat er den Menschen anvertraut. 17Die Toten loben Jahwe nicht, sie gingen ins Schweigen hinab. 18Doch wir, wir loben Jahwe von jetzt an bis in Ewigkeit: Halleluja!
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden