Psalm 115,12–18
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
12.Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
13.er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.
14.Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!
15.Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
16.Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
17.Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
18.sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
Der 116. Psalm
Public Domain