Nahum 1,1–3,19

1: Die Ankündigung

1¹Wort, das auf Ninive lastet. Das Buch der Schau Nahums aus Elkosch².

Jahwes Macht

²Ein eifernder und rächender Gott ist Jahwe. Jahwe ist ein Rächer und ist voller Zorn. Jahwe rächt sich an seinen Gegnern und seinen Feinden verzeiht er nicht. ³Jahwe ist geduldig und von gewaltiger Kraft, doch keinen lässt er ungestraft. In Sturm und Wetter nimmt er seinen Weg, seine Füße wirbeln Wolken auf. ⁴Er droht dem Meer und trocknet es aus, lässt alle Ströme versiegen. Baschan³ und Karmel⁴ sterben dahin, ja, die Blüte des Libanon welkt. ⁵Berge beben vor ihm, und Hügel geraten ins Wanken. Bei seinem Anblick hebt sich die Erde, das Festland mit allen Bewohnern. ⁶Wer hält stand vor seiner Wut, wer besteht vor diesem flammenden Zorn? Wie ein Feuerstrom ergießt sich sein Grimm, die Felsen bersten vor ihm. ⁷Jahwe ist gut, eine sichere Zuflucht in Zeiten der Not. Er kennt die, die Schutz bei ihm suchen. ⁸Doch durch eine übermächtige Flut zerstört er die feindliche Stadt.⁵ Finsternis wird seine Feinde verfolgen.

Ninives Bosheit

⁹Was plant ihr gegen Jahwe? Er führt doch das Ende herbei! Er vernichtet euch mit einem einzigen Schlag. –¹⁰Denn wären sie auch wie Dornen verflochten und von ihrem Zechtrank durchtränkt: Wie dürres Stroh werden sie völlig verzehrt. –¹¹Von dir, ‹Ninive›, kam der, der Böses plante, der gegen Jahwe Nutzloses riet. ¹²So spricht Jahwe, der Herr: „Auch wenn sie unversehrt und zahlreich sind, werden sie doch abgemäht, es ist mit ihnen vorbei. Habe ich dich, ‹Juda›, auch gebeugt, werde ich es nicht noch einmal tun. ¹³Ja, jetzt zerbreche ich sein Joch auf dir, deine Fesseln sprenge ich auf. ¹⁴Doch über dich, ‹Assyrerkönig›, hat Jahwe bestimmt: Von dir gibt es nun keine Nachkommen mehr! Und in deinem Götterhaus wird Schnitzwerk und Götterbild zerstört. Dein Grab ist schon geschaufelt; ich brauche dich nicht mehr.“

2: Die Beschreibung

Gute Botschaft für Israel

2¹Seht, da kommt schon über die Berge der Freudenbote geeilt, der den Frieden verkündet. Feiere deine Feste, Juda, und löse deine Versprechen ein!² Denn sie ziehen nicht mehr durch dich hindurch, mit ihnen ist es völlig aus. ²Gegen dich zog der Zerstörer hinauf, wachte vorm Wachtturm, spähte den Weg aus, straffte die Lenden, spannte die Kraft. ³Jahwe stellt nun Jakobs Stolz, die Hoheit Israels, wieder her, denn Barbaren hatten es verwüstet und alle Weinstöcke zerstört.

Ninives Zerstörung

⁴Der Schild deiner Feinde ist rot gefärbt, und rot gekleidet sind seine Krieger. Wie Feuer funkeln die Streitwagen, wenn sie aufgestellt sind, und die Rosse schütteln sich. ⁵Auf den Gassen rasen die Wagen, überrennen sich auf den Plätzen, ein Anblick wie von Fackeln, wie Blitze jagen sie dahin. ⁶Der König bietet seine Getreuen auf. Sie rennen los, stürzen zur Mauer. Das Schutzdach ist schon aufgestellt! ⁷Die Tore am Fluss springen auf, Panik ist im Palast, ⁸die Königin zur Schau gestellt, entblößt und weggeführt. Die Mägde sind gurrende Tauben, sie schlagen sich verzweifelt an die Brust.

⁹Ninive ist wie ein voller Teich, dessen Wasser abfließt. „Halt, halt!“, ruft man ihm nach, aber keiner dreht sich um. ¹⁰Plündert das Silber, plündert das Gold! Kostbarkeiten ohne Ende! Herrliche Dinge, bezaubernde Schätze! ¹¹– Leere, Entleerung, Verheerung! Das Herz zerfließt, die Knie werden weich! Alle Leiber sind schmerzgekrümmt, alle Gesichter glühen!

¹²Wo ist nun das Lager des Löwen, der Tummelplatz der jungen Tiere, wo sich Löwe und Löwin verbirgt, wo das Löwenjunge bleibt, dass es niemand verscheucht? ¹³Der Löwe raubte genug für seine Jungen, für seine Löwinnen mordete er. Er füllte seine Höhlen mit Raub, mit Beute seine Verstecke. ¹⁴„Pass auf! Jetzt gehe ich gegen dich vor!“, spricht Jahwe, der allmächtige Gott.³ „Deine Wagen werden verbrennen, und deine Löwenjungen frisst das Schwert. Ich mache deinem Rauben ein Ende, die Stimme deiner Boten hört man nicht mehr.“

3: Die Begründung

Wehruf über Ninive

3¹Wehe der mörderischen Stadt, erfüllt mit Lüge und Gewalt! Das Rauben lässt sie nicht. ²Peitschenknall und rasselnde Räder, jagende Pferde und rasende Wagen, ³galoppierende Reiter, flammendes Schwert und blitzender Speer. Durchbohrte Menschen, Haufen von Toten, Leichen ohne Zahl, man stolpert über die Körper. ⁴Das alles für die vielen Hurereien der Edelhure und Zauberkünstlerin, sie, die durch Unmoral Völker versklavte, ganze Stämme durch ihre Zauberei.

⁵„Pass auf! Jetzt gehe ich gegen dich vor!“, spricht Jahwe, der allmächtige Gott. „Ich hebe dir das Kleid hoch bis übers Gesicht, ich zeige den Völkern deine Blöße, den Königreichen deine Scham. ⁶Ich werfe Unrat auf dich, gebe dich der Verachtung preis und stelle dich öffentlich zur Schau. ⁷Dann läuft jeder weg, der dich erblickt, er schreckt vor dir zurück und ruft: ‚Ninive ist verwüstet! Wer wird wohl sein Beileid bekunden? Wo soll ich einen Tröster für dich finden?‘

⁸Bist du denn besser als Theben¹, das am Nilstrom lag, von Wasser umgeben? Ein Meer war sein Bollwerk, das Wasser seine Mauer. ⁹Nubien² war seine Stärke, ganz Ägypten verteidigte es, Put³ und Libyen kamen zur Hilfe. ¹⁰Auch Theben war der Verbannung verfallen, zog in die Gefangenschaft. Auch seine Kinder wurden zerschmettert an den Ecken aller Straßen, auch seine Vornehmen wurden verlost, und alle seine Großen in Ketten gelegt.

¹¹So wirst auch du betrunken und ohnmächtig sein, auch du wirst Zuflucht suchen vor dem Feind. ¹²All deine befestigten Städte sind Bäume mit frühreifen Feigen: Wenn man sie schüttelt, fallen sie dem Esser in den Mund. ¹³Schau, deine Männer sind Memmen geworden! Die Tore deines Landes stehen offen für den Feind. Feuer hat deine Riegelbalken gefressen.

¹⁴Schöpfe dir Wasser für die Belagerung! Verstärke deine Festungen! Tritt den Ton, stampfe den Lehm, forme dir Ziegel daraus! ¹⁵Dort wird dich das Feuer fressen. Das Schwert wird dich vernichten, dich verzehren wie der Fresser⁴. Vermehre dich ruhig wie der Fresser, werde zahlreich wie ein Heuschreckenschwarm! ¹⁶Magst du auch mehr Händler haben, als Sterne am Himmel sind: Die Fresser häuten sich und fliegen davon. ¹⁷Deine Höflinge sind wie die Heuschrecken, deine Beamten wie ein Heuschreckenschwarm, der sich am frostigen Tag auf Mauern niederlässt. Geht die Sonne auf, fliegt er eilig davon. Niemand weiß, wohin. Ja, wo sind sie geblieben?

¹⁸Deine Hirten schlafen, König von Assyrien! Deine Mächtigen sind tot. Dein Volk ist auf den Bergen zerstreut, und niemand führt es wieder zusammen. ¹⁹Keine Heilung gibt es für deinen Bruch, von diesem Schlag erholst du dich nie! Jeder, der die Nachricht hört, klatscht vor Freude in die Hände. Denn wen traf deine ständige Bosheit nicht?“