Hiob 22,21–30
Neue evangelistische ÜbersetzungOther versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ändere deine Einstellung, Hiob!
21„Sei ihm doch Freund und halte Frieden! Dadurch kommt wieder Gutes zu dir. 22Nimm die Lehre aus seinem Mund an, nimm dir seine Worte zu Herzen! 23Wenn du zum Allmächtigen umkehrst, wirst du wieder aufgebaut und entfernst das Unrecht aus deinem Zelt. 24Wirf dein Gold doch in den Staub, das Ofirgold zu den Kieseln im Bach! 25Dann ist der Allmächtige dein Gold, das erlesene Silber für dich. 26Dann wirst du dich am Allmächtigen freuen und dein Gesicht zu Gott erheben. 27Du wirst zu ihm beten, und er wird dich hören. Und du erfüllst ihm, was du gelobst. 28Was du beschließt, das wird dir gelingen. Auf deinen Wegen wird es hell. 29Ja, Gott erniedrigt die, die hochmütig reden, doch wer die Augen niederschlägt, dem hilft er auf. 30Er rettet selbst den, der nicht schuldlos ist; durch die Reinheit deiner Hände wird er befreit.“
Copyright 2018 Karl-Heinz Vanheiden