Hiob 1–42

1–2: Vorwort des Autors

Hiob und seine Söhne

1¹Im Land Uz lebte ein Mann namens Hiob. Dieser Mann war aufrichtig und vollständig Gott ergeben. Er fürchtete Gott und mied das Böse. ²Ihm wurden sieben Söhne und drei Töchter geboren. ³Er besaß 7000 Schafe, 3000 Kamele, 500 Rindergespanne, 500 Eselinnen und sehr viele Sklaven. Er hatte das größte Ansehen von allen Männern im Nahen Osten.

⁴Seine Söhne pflegten ‹ausgelassene› Feste in ihren Häusern zu feiern, wenn sie Geburtstag³ hatten. Dann luden sie auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken. ⁵Wenn diese Festlichkeiten dann vorbei waren, ließ Hiob seine Söhne holen und heiligte sie. Dann stand er früh am Morgen auf und brachte Gott für jeden von ihnen ein Brandopfer. Er sagte sich nämlich: „Vielleicht haben sie gesündigt und sich in ihrem Herzen von Gott losgesagt.“ So machte es Hiob jedes Mal.

Gott und seine „Söhne“

⁶Eines Tages kamen die Söhne Gottes, um sich vor Jahwe einzufinden. Unter ihnen war auch der Satan⁶. ⁷Da sagte Jahwe zum Satan: „Wo kommst du denn her?“ – „Ich habe die Erde durchstreift“, erwiderte der Satan, „und bin auf ihr hin und her gezogen.“ ⁸Da sagte Jahwe zum Satan: „Hast du auf meinen Diener Hiob geachtet? Auf der Erde gibt es keinen zweiten wie ihn. Er ist mir aufrichtig und vollständig ergeben. Er fürchtet Gott und meidet das Böse.“ ⁹Der Satan erwiderte Jahwe: „Ist Hiob etwa umsonst so gottesfürchtig? ¹⁰Du beschützt ihn doch von allen Seiten, sein Haus und alles, was er hat! Du lässt ja all sein Tun gelingen, und seine Herden breiten sich im Land aus. ¹¹Versuch es doch einmal und lass ihn alles verlieren, was er hat! Ob er dir dann nicht ins Gesicht hinein flucht?“ ¹²Da sagte Jahwe zum Satan: „Pass auf! Alles, was er hat, ist in deiner Hand. Nur ihn selbst taste nicht an!“ Da entfernte sich der Satan aus der Gegenwart Jahwes.

Hiob und seine Söhne

¹³Eines Tages saßen Hiobs Söhne und Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders, um zu essen und Wein zu trinken. ¹⁴Da kam ein Bote zu Hiob und berichtete ihm: „Wir pflügten gerade mit den Rindern und die Eselinnen weideten nebenan, ¹⁵da fielen die Sabäer⁷ über uns her und raubten alle Tiere. Alle Knechte haben sie erschlagen. Nur ich bin entkommen, ich allein, um es dir zu berichten.“

¹⁶Während dieser noch redete, kam ein anderer und berichtete: „Ein Feuer Gottes ist vom Himmel gefallen. Es hat das Kleinvieh und die Knechte verbrannt und alles völlig aufgezehrt. Nur ich bin entkommen, ich allein, um es dir zu berichten.“

¹⁷Während dieser noch redete, kam ein anderer und berichtete: „Drei Horden der Chaldäer⁸ haben unsere Kamelherden überfallen und weggetrieben. Alle Knechte haben sie erschlagen. Nur ich bin entkommen, ich allein, um es dir zu berichten.“

¹⁸Während dieser noch redete, kam ein anderer und berichtete: „Deine Söhne und Töchter aßen miteinader und tranken Wein im Haus ihres ältesten Bruders. ¹⁹Da kam ein Sturm von jenseits der Wüste her und packte das Haus an allen vier Ecken. Es stürzte über den jungen Leuten zusammen und hat sie alle erschlagen. Nur ich bin entkommen, ich allein, um es dir zu berichten.“

²⁰Da stand Hiob auf, riss sein Obergewand ein⁹ und schor sich den Kopf. Dann ließ er sich zur Erde sinken und beugte sich nieder.

²¹„Nackt bin ich aus dem Leib meiner Mutter gekommen, nackt gehe ich wieder dahin. Jahwe hat gegeben und hat es wieder genommen. Gelobt sei der Name Jahwes.“

²²Bei alldem sündigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungebührliches zu.

Gott und seine „Söhne“

2¹Eines Tages kamen die Söhne Gottes, um sich vor Jahwe einzufinden. Unter ihnen war auch der Satan. ²Da sagte Jahwe zum Satan: „Wo kommst du denn wieder her?“ „Ich habe die Erde durchstreift“, erwiderte dieser, „und bin auf ihr hin und her gezogen.“ ³Da sagte Jahwe zum Satan: „Hast du auf meinen Diener Hiob geachtet? Auf der Erde gibt es keinen Zweiten wie ihn. Er ist mir aufrichtig und vollständig ergeben. Er fürchtet Gott und meidet das Böse. Und noch immer hält er an seiner Rechtschaffenheit fest. Du hast mich aufgereizt, ihn ohne Grund zu verderben.“ ⁴Da erwiderte der Satan Jahwe: „Haut um Haut! Alles, was der Mensch hat, gibt er für sein Leben. ⁵Taste ihn doch einmal selber an! Ob er dir dann nicht ins Gesicht hinein flucht?“ ⁶Da sagte Jahwe zum Satan: „Pass auf! Er ist in deiner Hand. Nur das Leben musst du ihm lassen!“

Hiob und seine Frau

⁷Da entfernte sich der Satan aus der Gegenwart Jahwes und ließ an Hiob von Kopf bis Fuß böse Geschwüre aufbrechen. ⁸Der setzte sich in einen Aschehaufen, nahm eine Scherbe in die Hand und begann, sich damit zu schaben.

⁹Da sagte seine Frau zu ihm: „Hältst du immer noch an deiner Gottergebenheit fest? Fluche Gott und stirb!“ ¹⁰Doch er sagte zu ihr: „Was redest du für dummes Zeug! Das Gute nehmen wir von Gott an, sollten wir da nicht auch das Böse annehmen?“ Bei alldem kam kein sündiges Wort über seine Lippen.

Hiobs Freunde kommen

¹¹Hiob hatte drei Freunde: Elifas von Teman², Bildad von Schuach und Zofar von Naama⁴. Sie hörten von dem Unglück, das Hiob getroffen hatte, und verabredeten sich, ihn gemeinsam zu besuchen. Sie wollten ihm ihr Beileid bezeugen und ihn trösten. ¹²Schon von fern sahen sie ihn, aber sie erkannten ihn nicht wieder. Da weinten sie laut. Sie rissen ihre Obergewänder ein und warfen Staub in die Luft, dass er auf ihre Köpfe fiel. ¹³Dann setzten sie sich zu Hiob auf die Erde. Sieben Tage und Nächte lang blieben sie so sitzen. Keiner sagte ein Wort zu ihm, denn sie sahen, dass der Schmerz sehr groß war.

3–31: Die Reden der Freunde.

Erste Runde (3–14)

Hiob verwünscht den Tag seiner Geburt

3¹Dann erst begann Hiob zu sprechen und verfluchte den Tag seiner Geburt. ²Er sagte:

³„Es verschwinde der Tag, an dem ich geboren bin, und die Nacht, die sagte: ‚Ein Knabe kam zur Welt!‘ ⁴Finsternis sei dieser Tag! Gott da oben frage nicht nach ihm, nie scheine über ihm das Licht! ⁵Mögen Finsternis und Dunkel ihn besitzen, dichte Wolken über ihm stehen! Die Finsternis ersticke sein Licht! ⁶Jene Nacht – das Dunkel soll sie holen, damit sie nicht im Jahreslauf erscheint! Zu keinem Monat soll sie gehören! ⁷Unfruchtbar sei jene Nacht, kein Jubel kehre bei ihr ein! ⁸Verwünschen sollen sie die Tageverflucher, die fähig sind, den Leviatan² zu reizen! ⁹Finster seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie hoffe auf Licht, doch das bleibe aus, sie sehe keinen Schimmer vom Morgenrot! ¹⁰Denn sie hat mir nicht den Mutterschoß versperrt und das Unglück meinen Augen erspart.“

Hiob verwünscht sein Überleben als Säugling

¹¹„Warum starb ich nicht bei der Geburt, als ich aus dem Mutterschoß kam? ¹²Weshalb kamen mir Knie entgegen, wozu Brüste, dass ich daran sog? ¹³Dann läge ich jetzt schon und ruhte aus, dann schliefe ich und hätte Ruh ¹⁴mit Königen und Räten des Landes, die sich verödete Grabmäler bauten; ¹⁵oder mit Fürsten, reich an Gold, die ihre Häuser mit Silber füllten. ¹⁶Oder als verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht da, wie ein Kind, das niemals das Licht sah. ¹⁷Dort endet das Wüten der Bösen, dort ruhen die Erschöpften aus. ¹⁸Gefangene sind frei von Sorgen, hören das Geschrei des Antreibers nicht. ¹⁹Die Kleinen sind dort wie die Großen, und der Sklave ist frei von seinem Herrn.“

Hiob verwünscht den Umstand, weiterleben zu müssen

²⁰„Warum gibt er dem Leidenden Licht und Leben denen, die verbittert sind; ²¹die auf den Tod warten, doch der bleibt aus; die nach ihm scharren mehr als nach Schätzen; ²²die sich freuen würden, wären sie im Grab. Sie würden jubeln und wären entzückt. ²³Warum gibt er dem Mann Leben, den Gott ringsum eingezäunt hat und dessen Weg verborgen ist? ²⁴Bevor ich noch esse, kommt mir das Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Stöhnen. ²⁵Wovor mir angst war, das hat mich getroffen, wovor mir graute, das kam über mich. ²⁶Hatte ich nicht Frieden, nicht Ruhe, nicht Rast? Und dann kam das Toben.“

Erste Rede des Elifas: seine These

4¹Jetzt gab Elifas von Teman Antwort.

²„Verstimmt es dich, wenn man ein Wort an dich versucht? Aber wer könnte seine Worte noch hemmen? ³So viele hast du unterwiesen und müde Hände stark gemacht. ⁴Deine Worte richteten Strauchelnde auf, weichen Knien gabst du wieder Kraft. ⁵Doch jetzt kommt’s über dich, und du gibst auf, dich trifft es, und du bist verstört. ⁶Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, dein tadelloses Leben deine Zuversicht? ⁷Bedenke doch: ‚Wer kam je als Unschuldiger um, wo sind Aufrichtige beseitigt worden?‘ ⁸So wie ich es sah: Die Unheil pflügen und Unrecht säen, die ernten es auch. ⁹Durch Gottes Atem kommen sie um, vom Hauch seines Zorns vergehen sie. ¹⁰Der Löwe brüllt nicht mehr, der Fresser verstummt, Gott bricht ihnen die Zähne aus. ¹¹Der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, die Jungen der Löwin werden zerstreut.“

Woher Elifas seine Erkenntnis hat

¹²„Zu mir aber stahl sich sein Wort, mein Ohr vernahm ein Flüstern davon. ¹³In Gedanken aus nächtlicher Schau, wenn Tiefschlaf über Menschen fällt, ¹⁴kam Furcht und Zittern über mich und schreckte meine Glieder auf. ¹⁵Ein kalter Hauch berührte mein Gesicht, die Haare standen mir zu Berg. ¹⁶Da stand er, den ich nicht kannte. Vor meinen Augen war eine Gestalt, ein leises Flüstern wehte mich an: ¹⁷‚Kann ein Mensch gerecht sein vor Gott, ein Mann vor seinem Schöpfer rein? ¹⁸Selbst seinen Dienern traut er nicht, wirft auch seinen Engeln Irrtum vor; ¹⁹wie viel mehr dann den Geschöpfen aus Lehm, die aus dem Staub hervorgegangen sind, die man wie Motten zerdrückt, ²⁰die man von Morgen bis Abend erschlägt? Unbeachtet gehen sie für immer dahin. ²¹Gott bricht ihre Zelte ab, sie sterben und wissen nicht einmal wie.‘ “

Elifas wendet seine These auf Hiob an

5¹„Ruf doch! Antwortet einer? An wen von den Heiligen wendest du dich? ²Den Narren bringt der Unwille um, den Dummkopf tötet der Eifer. ³Einen Narren sah ich Wurzeln schlagen und verfluchte sogleich seinen Wohnsitz. ⁴Seine Kinder bleiben fern vom Glück, man zertritt sie im Tor und niemand rettet sie. ⁵Ein Hungriger verzehrt seine Ernte,…