Psalm 41:3–4
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
41:3The Lord supports9 him on his sickbed;
you completely heal him from his illness.10
41:4As for me, I said:11
“O Lord, have mercy on me!
Heal me, for I have sinned against you!
Footnotes
- 9 The prefixed verbal form could be taken as jussive, continuing the prayer of v. 2, but the parallel line in v. 3b employs the perfect, suggesting that the psalmist is again speaking in the indicative mood (see v. 1b). The imperfect can be understood as future or as generalizing (see v. 1).
- 10 Heb “all his bed you turn in his illness.” The perfect is used here in a generalizing sense (see v. 1) or in a rhetorical manner to emphasize that the healing is as good as done.
- 11 In vv. 4–10 the psalmist recites the prayer of petition and lament he offered to the Lord.
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord sustains him on his sickbed;
in his illness you restore him to full health.
As for me, I said, “O Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against you!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Lord sustains them on their sickbed
and restores them from their bed of illness.
I said, “Have mercy on me, Lord;
heal me, for I have sinned against you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord will sustain him on his sickbed;
you will heal him on the bed where he lies.
I said, “Lord, be gracious to me;
heal me, for I have sinned against you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord nurses them when they are sick
and restores them to health.
“O Lord,” I prayed, “have mercy on me.
Heal me, for I have sinned against you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh sustains him on his sick bed.
In his illness, you restore to health.
As for me, I said, “O Yahweh, be gracious to me.
Heal me, for I have sinned against you.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord will strengthen him upon the bed of languishing:
Thou wilt make all his bed in his sickness.
I said, Lord, be merciful unto me:
Heal my soul; for I have sinned against thee.
Public Domain