Logos Bible Study

Luke 1:42

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

1:42She134 exclaimed with a loud voice,135 “Blessed are you among women,136 and blessed is the child137 in your womb!

Read in Logos

Footnotes

  1. 134 Grk “and she.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was begun here in the translation. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
  2. 135 Grk “and she exclaimed with a great cry and said.” The verb εἶπεν (eipen, “said”) has not been included in the translation since it is redundant in contemporary English.
  3. 136 The commendation Blessed are you among women means that Mary has a unique privilege to be the mother of the promised one of God.
  4. 137 Grk “fruit,” which is figurative here for the child she would give birth to.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

NIVNew International Version (2011)

In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

CSBChristian Standard Bible

Then she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and your child will be blessed!

NLTNew Living Translation

Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, “God has blessed you above all women, and your child is blessed.

LEBThe Lexham English Bible

And she cried out with a loud shout and said,

“Blessed are you among women,

and blessed is the fruit of your womb!

KJV 1900King James Version

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.