Job 23:9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
23:9In the north14 when he is at work,15
I do not see him;16
when he turns17 to the south,
I see no trace of him.
Footnotes
- 14 The text has “the left hand,” the Semitic idiom for directions. One faces the rising sun, and so left is north, right is south.
- 15 The form בַּעֲשֹׂתוֹ (ba’asoto) would be the temporal clause using the infinitive construct with a pronoun (subject genitive). This would be “when he works.” Several follow the with “I seek him.” The has “[when] he turns.” R. Gordis (Job, 261) notes that there is no need to emend the text; he shows a link to the Arabic cognate ghasa, “to cover.” To him this is a perfect parallel to יַעְטֹף (ya’tof, “covers himself”).
- 16 The verb is the apocopated form of the imperfect. The object is supplied.
- 17 The has “he turns,” but the and have “I turn.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
on the left hand when he is working, I do not behold him;
he turns to the right hand, but I do not see him.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When he is at work in the north, I do not see him;
when he turns to the south, I catch no glimpse of him.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When he is at work to the north, I cannot see him;
when he turns south, I cannot find him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I do not see him in the north, for he is hidden.
I look to the south, but he is concealed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When he works on the left, I cannot perceive him;
he turns to the right, but I cannot see him.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him:
He hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
Public Domain