Jeremiah 32:33
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32:33They have turned away from me instead of turning to me.69 I tried over and over again70 to instruct them, but they did not listen and respond to correction.71
Footnotes
- 69 Heb “they have turned [their] backs to me, not [their] faces.” Compare the same idiom in 2:27.
- 70 For the idiom involved here see the translator’s note on . The verb that introduces this clause is a Piel infinitive absolute which is functioning in place of the finite verb (see, e.g., §113.ff and compare usage in Jer 8:15; 14:19. This grammatical point means that the versions cited in fn a may not be reading a different text after all, but may merely be interpreting the form as syntactically equivalent to a finite verb as the present translation has done.). This refers to God teaching them through the prophets whom he has sent as indicated by the repeated use of this idiom elsewhere in 7:13, 25; 11:7; 25:3, 4; 26:5, 19.
- 71 Heb “But they were not listening so as to accept correction.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They have turned their backs to me and not their faces. Though I taught them time and time again, they do not listen and receive discipline.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My people have turned their backs on me and have refused to return. Even though I diligently taught them, they would not receive instruction or obey.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And they have turned to me their backs and not their faces, though I have taught them over and over again, but they were not listening to accept discipline.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Public Domain