Isaiah 33:9
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33:9The land24 dries up25 and withers away;
the forest of Lebanon shrivels up26 and decays.
Footnotes
- 24 Or “earth” (); “the country.”
- 25 Or “mourns” ( 5 I אָבַל). lists homonyms I אבל (“mourn”) and II אבל (“dry up”). They propose the second here on the basis of parallelism. See 24:4.
- 26 Heb “Lebanon is ashamed.” The Hiphil is exhibitive, expressing the idea, “exhibits shame.” In this context the statement alludes to the withering of vegetation.
- 27 Sharon was a fertile plain along the Mediterranean coast. See 35:2.
- 28 Or “the Arabah” (). See 35:1.
- 29 Both of these areas were known for their trees and vegetation. See 2:13; 35:2.
- 30 Heb “shake off [their leaves]” (so , ); “are stripped bare.”
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The land mourns and languishes;
Lebanon is confounded and withers away;
Sharon is like a desert,
and Bashan and Carmel shake off their leaves.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The land dries up and wastes away,
Lebanon is ashamed and withers;
Sharon is like the Arabah,
and Bashan and Carmel drop their leaves.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The land mourns and withers;
Lebanon is ashamed and wilted.
Sharon is like a desert;
Bashan and Carmel shake off their leaves.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The land of Israel wilts in mourning.
Lebanon withers with shame.
The plain of Sharon is now a wilderness.
Bashan and Carmel have been plundered.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The land mourns; it languishes.
Lebanon feels abashed; it withers.
Sharon is like the desert,
and Bashan and Carmel are losing their leaves.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The earth mourneth and languisheth:
Lebanon is ashamed and hewn down:
Sharon is like a wilderness;
And Bashan and Carmel shake off their fruits.
Public Domain