Isaiah 33:11–14
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33:11You conceive straw,32
you give birth to chaff;
your breath is a fire that destroys you.33
33:12The nations will be burned to ashes;34
like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
33:13You who are far away, listen to what I have done!
You who are close by, recognize my strength!”
33:14Sinners are afraid in Zion;
They say,37 ‘Who among us can coexist with destructive fire?
Who among us can coexist with unquenchable38 fire?’
Footnotes
- 32 The second person verb and pronominal forms in this verse are plural. The hostile nations are the addressed, as the next verse makes clear.
- 33 The hostile nations’ plans to destroy God’s people will come to nothing; their hostility will end up being self-destructive.
- 34 Heb “will be a burning to lime.” See Amos 2:1.
- 35 Or “trembling” (, , , , ); “shake with fear.”
- 36 Or “the defiled”; “The sinful people of Zion”; “The sinners in Jerusalem.”
- 37 The words “they say” are supplied in the translation for clarification.
- 38 Or “perpetual”; or “everlasting” (, , , , ).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
You conceive chaff; you give birth to stubble;
your breath is a fire that will consume you.
And the peoples will be as if burned to lime,
like thorns cut down, that are burned in the fire.”
Hear, you who are far off, what I have done;
and you who are near, acknowledge my might.
The sinners in Zion are afraid;
trembling has seized the godless:
“Who among us can dwell with the consuming fire?
Who among us can dwell with everlasting burnings?”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You conceive chaff,
you give birth to straw;
your breath is a fire that consumes you.
The peoples will be burned to ashes;
like cut thornbushes they will be set ablaze.”
You who are far away, hear what I have done;
you who are near, acknowledge my power!
The sinners in Zion are terrified;
trembling grips the godless:
“Who of us can dwell with the consuming fire?
Who of us can dwell with everlasting burning?”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
You will conceive chaff;
you will give birth to stubble.
Your breath is fire that will consume you.
The peoples will be burned to ashes,
like thorns cut down and burned in a fire.
You who are far off, hear what I have done;
you who are near, know my strength.”
The sinners in Zion are afraid;
trembling seizes the ungodly:
“Who among us can dwell with a consuming fire?
Who among us can dwell with ever-burning flames?”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
You Assyrians produce nothing but dry grass and stubble.
Your own breath will turn to fire and consume you.
Your people will be burned up completely,
like thornbushes cut down and tossed in a fire.
Listen to what I have done, you nations far away!
And you that are near, acknowledge my might!”
The sinners in Jerusalem shake with fear.
Terror seizes the godless.
“Who can live with this devouring fire?” they cry.
“Who can survive this all-consuming fire?”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
You conceive dry grass, you bring forth stubble;
your breath is a fire; it will consume you.
And the peoples will be burning to lime—
they are burned like thorns that have been cut down in the fire.
You who are far away, hear what I have done;
and you who are near, know my might!”
Sinners are afraid in Zion;
trembling has seized the godless:
“Who of us can live with devouring fire?
Who of us can live with everlasting consuming hearths?”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble:
Your breath, as fire, shall devour you.
And the people shall be as the burnings of lime:
As thorns cut up shall they be burned in the fire.
Hear, ye that are far off, what I have done;
And, ye that are near, acknowledge my might.
The sinners in Zion are afraid;
Fearfulness hath surprised the hypocrites.
Who among us shall dwell with the devouring fire?
Who among us shall dwell with everlasting burnings?
Public Domain