Logos Bible Study

Isaiah 30:10

The NET BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

30:10They23 say to the visionaries, “See no more visions!”

and to the seers, “Don’t relate messages to us about what is right!24

Tell us nice things,

relate deceptive messages.25

Read in Logos

Footnotes

  1. 23 Heb “who” (so , ). A new sentence was started here in the translation for stylistic reasons.
  2. 24 Heb “Do not see for us right things.”
  3. 25 Heb “Tell us smooth things, see deceptive things.”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

who say to the seers, “Do not see,”

and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right;

speak to us smooth things,

prophesy illusions,

NIVNew International Version (2011)

They say to the seers,

“See no more visions!”

and to the prophets,

“Give us no more visions of what is right!

Tell us pleasant things,

prophesy illusions.

CSBChristian Standard Bible

They say to the seers, “Do not see,”

and to the prophets,

“Do not prophesy the truth to us.

Tell us flattering things.

Prophesy illusions.

NLTNew Living Translation

They tell the seers,

“Stop seeing visions!”

They tell the prophets,

“Don’t tell us what is right.

Tell us nice things.

Tell us lies.

LEBThe Lexham English Bible

who say to those who do see, “You must not see!”

and to the seers, “You must not see truth for us;

speak smooth things to us,

see illusions,

KJV 1900King James Version

Which say to the seers, See not;

And to the prophets, Prophesy not unto us right things,

Speak unto us smooth things,

Prophesy deceits: