^10:9then he says, “Here I am: I have come to do your will.”⁸ He does away with⁹ the first to establish the second. ^10:10By his will¹⁰ we have been made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all. ^10:11And every priest stands day after day¹¹ serving and offering the same sacrifices again and again—sacrifices that can never take away sins. ^10:12But when this priest¹² had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand¹³ of God,

Read in Logos

Hebrews 10:10: And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Footnotes

8 The majority of , especially the later ones (א2 0278vid 1739 𝔐 lat), have ὁ θεός (ho theos, “God”) at this point, while most of the earliest and best witnesses lack such an explicit addressee (so 𝔓46 א* A C D K P Ψ 33 1175 1881 2464 ). The longer reading is a palpable corruption, apparently motivated in part by the wording of Ps 40:8 (39:9 ) and by the word order of this same verse as quoted in Heb 10:7.
9 Or “abolishes.”
10 Grk “by which will.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
11 Or “daily,” “every day.”
12 Grk “this one.” This pronoun refers to Jesus, but “this priest” was used in the translation to make the contrast between the Jewish priests in v. 11 and Jesus as a priest clearer in English.
13 An allusion to Ps 110:1.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

then he added, “Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second. And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

NIVNew International Version (2011)

Then he said, “Here I am, I have come to do your will.” He sets aside the first to establish the second. And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins. But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

CSBChristian Standard Bible

he then says, See, I have come to do your will. He takes away the first to establish the second. By this will, we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time.

Every priest stands day after day ministering and offering the same sacrifices time after time, which can never take away sins. But this man, after offering one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God.

NLTNew Living Translation

Then he said, “Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect. For God’s will was for us to be made holy by the sacrifice of the body of Jesus Christ, once for all time.

Under the old covenant, the priest stands and ministers before the altar day after day, offering the same sacrifices again and again, which can never take away sins. But our High Priest offered himself to God as a single sacrifice for sins, good for all time. Then he sat down in the place of honor at God’s right hand.

LEBThe Lexham English Bible

then he has said,

“Behold, I have come to do your will.”

He takes away the first in order to establish the second, by which will we are made holy through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

And every priest stands every day serving and offering the same sacrifices many times, which are never able to take away sins. But this one, after he had offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

KJV 1900King James Version

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

Public Domain