^18:15but since it concerns points of disagreement⁵⁴ about words and names and your own law, settle⁵⁵ it yourselves. I will not be⁵⁶ a judge of these things!”

Read in Logos

Footnotes

54 Or “dispute.”
55 Grk “see to it” (an idiom).
56 Or “I am not willing to be.” Gallio would not adjudicate their religious dispute.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.”

NIVNew International Version (2011)

But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”

CSBChristian Standard Bible

But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”

NLTNew Living Translation

But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.”

LEBThe Lexham English Bible

But if it is questions concerning a word and names and your own law, see to it yourselves! I do not wish to be a judge of these things.”

KJV 1900King James Version

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Public Domain