³⁹After walking a little farther away from them, Jesus fell to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, do not give me this cup ⁿ of suffering. But do what you want, not what I want.” ⁴⁰Then Jesus went back to his followers and found them asleep. He said to Peter, “You men could not stay awake with me for one hour? ⁴¹Stay awake and pray for strength against temptation. The spirit wants to do what is right, but the body is weak.”

⁴²Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this painful thing to be taken from me, and if I must do it, I pray that what you want will be done.”

⁴³Then he went back to his followers, and again he found them asleep, because their eyes were heavy. ⁴⁴So Jesus left them and went away and prayed a third time, saying the same thing.

Read in Logos

Matthew 26:39: And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.”

Footnotes

ncup Jesus is talking about the terrible things that will happen to him. Accepting these things will be very hard, like drinking a cup of something bitter.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.” And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour? Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

NIVNew International Version (2011)

Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.”

Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter. “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.”

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing.

CSBChristian Standard Bible

Going a little farther, he fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Yet not as I will, but as you will.”

Then he came to the disciples and found them sleeping. He asked Peter, “So, couldn’t you stay awake with me one hour? Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”

Again, a second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.” And he came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.

After leaving them, he went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.

NLTNew Living Translation

He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”

Then he returned to the disciples and found them asleep. He said to Peter, “Couldn’t you watch with me even one hour? Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

Then Jesus left them a second time and prayed, “My Father! If this cup cannot be taken away unless I drink it, your will be done.” When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open.

So he went to pray a third time, saying the same things again.

LEBThe Lexham English Bible

And going forward a little he fell down on his face, praying and saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Nevertheless, not as I will, but as you will.” And he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, “So, were you not able to stay awake with me one hour? Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!” Again for the second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will must be done.” And he came again and found them sleeping, for they could not keep their eyes open. And leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing again.

KJV 1900King James Version

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt. And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done. And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy. And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

Public Domain