1 Samuel 14:36–42
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
36Saul said, “Let’s go after the Philistines tonight and rob them. We won’t let any of them live!”
The men answered, “Do whatever you think is best.”
But the priest said, “Let’s ask God.”
37So Saul asked God, “Should I chase the Philistines? Will you let us defeat them?” But God did not answer Saul at that time. 38Then Saul said to all the leaders of his army, “Come here. Let’s find out what sin has been done today. 39As surely as the Lord lives who has saved Israel, even if my son Jonathan did the sin, he must die.” But no one in the army spoke.
40Then Saul said to all the Israelites, “You stand on this side. I and my son Jonathan will stand on the other side.”
The men answered, “Do whatever you think is best.”
41Then Saul prayed to the Lord, the God of Israel, “Give me the right answer.”
And Saul and Jonathan were picked; the other men went free. 42Saul said, “Now let us discover if it is I or Jonathan my son who is guilty.” And Jonathan was picked.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light; let us not leave a man of them.” And they said, “Do whatever seems good to you.” But the priest said, “Let us draw near to God here.” And Saul inquired of God, “Shall I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?” But he did not answer him that day. And Saul said, “Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today. For as the Lord lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him. Then he said to all Israel, “You shall be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” And the people said to Saul, “Do what seems good to you.” Therefore Saul said, “O Lord God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O Lord, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim.” And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan.” And Jonathan was taken.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Saul said, “Let us go down and pursue the Philistines by night and plunder them till dawn, and let us not leave one of them alive.”
“Do whatever seems best to you,” they replied.
But the priest said, “Let us inquire of God here.”
So Saul asked God, “Shall I go down and pursue the Philistines? Will you give them into Israel’s hand?” But God did not answer him that day.
Saul therefore said, “Come here, all you who are leaders of the army, and let us find out what sin has been committed today. As surely as the Lord who rescues Israel lives, even if the guilt lies with my son Jonathan, he must die.” But not one of them said a word.
Saul then said to all the Israelites, “You stand over there; I and Jonathan my son will stand over here.”
“Do what seems best to you,” they replied.
Then Saul prayed to the Lord, the God of Israel, “Why have you not answered your servant today? If the fault is in me or my son Jonathan, respond with Urim, but if the men of Israel are at fault, respond with Thummim.” Jonathan and Saul were taken by lot, and the men were cleared. Saul said, “Cast the lot between me and Jonathan my son.” And Jonathan was taken.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Saul said, “Let’s go down after the Philistines tonight and plunder them until morning. Don’t let even one remain!”
“Do whatever you want,” the troops replied.
But the priest said, “Let’s approach God here.”
So Saul inquired of God, “Should I go after the Philistines? Will you hand them over to Israel?” But God did not answer him that day.
Saul said, “All you leaders of the troops, come here. Let’s investigate how this sin has occurred today. As surely as the Lord lives who saves Israel, even if it is because of my son Jonathan, he must die!” Not one of the troops answered him.
So he said to all Israel, “You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other side.”
And the troops replied, “Do whatever you want.”
So Saul said to the Lord, “God of Israel, why have you not answered your servant today? If the unrighteousness is in me or in my son Jonathan, Lord God of Israel, give Urim; but if the fault is in your people Israel, give Thummim.” Jonathan and Saul were selected, and the troops were cleared of the charge.
Then Saul said, “Cast the lot between me and my son Jonathan,” and Jonathan was selected.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then Saul said, “Let’s chase the Philistines all night and plunder them until sunrise. Let’s destroy every last one of them.”
His men replied, “We’ll do whatever you think is best.”
But the priest said, “Let’s ask God first.”
So Saul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you help us defeat them?” But God made no reply that day.
Then Saul said to the leaders, “Something’s wrong! I want all my army commanders to come here. We must find out what sin was committed today. I vow by the name of the Lord who rescued Israel that the sinner will surely die, even if it is my own son Jonathan!” But no one would tell him what the trouble was.
Then Saul said, “Jonathan and I will stand over here, and all of you stand over there.”
And the people responded to Saul, “Whatever you think is best.”
Then Saul prayed, “O Lord, God of Israel, please show us who is guilty and who is innocent.” Then they cast sacred lots, and Jonathan and Saul were chosen as the guilty ones, and the people were declared innocent.
Then Saul said, “Now cast lots again and choose between me and Jonathan.” And Jonathan was shown to be the guilty one.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Saul said, “Let us go down after the Philistines by night, and let us plunder them until the morning light, and let us not leave alive a man among them.” So they said, “Do all that is good in your eyes.” But the priest said, “Let us draw near to God here.” So Saul inquired of God, “Should I go down after the Philistines? Will you give them into the hand of Israel?” But he did not answer him on that day. Then Saul said, “Come here, all you leaders of the people, so that we find out what the sin was this day. For as Yahweh lives, who delivers Israel, I swear that even if it is in Jonathan my son, he will certainly die!” But nobody from all the army answered him. Then he said to all Israel, “You will be on one side, and I and my son Jonathan will be on the other.” And the army said to Saul, “Do what is good in your eyes.” Then Saul said to Yahweh the God of Israel, “Render a decision perfectly.” Jonathan and Saul were chosen by lot and the people went out. Then Saul said, “Let them cast the lot between me and my son Jonathan,” and Jonathan was chosen.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God. And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day. And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day. For, as the Lord liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him. Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee. Therefore Saul said unto the Lord God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
Public Domain