1º Samuel 14:36–42
La Palabra: El Mensaje de Dios para míOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Después dijo:
— Vamos a perseguir esta noche a los filisteos y a saquearlos hasta el amanecer sin dejar ni un superviviente.
Le respondieron:
— Haz como mejor te parezca.
Pero el sacerdote dijo:
— Vamos a consultar al Señor.
Entonces Saúl consultó al Señor:
— ¿Puedo perseguir a los filisteos? ¿Los entregarás en poder de Israel?
Pero aquel día no le respondió. Saúl ordenó:
— Que se acerquen todos los jefes del pueblo e investiguen quién ha pecado hoy. Porque les juro por el Señor, el Salvador de Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, tendrá que morir.
Pero ninguno de los presentes le respondió. Entonces Saúl dijo a todos los israelitas:
— Pónganse todos ustedes a un lado, y yo y mi hijo Jonatán nos pondremos al otro.
La gente respondió:
— Haz lo que te parezca mejor.
Saúl invocó* al Señor, Dios de Israel:
— Muéstranos la verdad.
La suerte recayó en Saúl y Jonatán, y el pueblo quedó libre. Saúl dijo:
— Echen la suerte entre mi hijo Jonatán y yo.
Y la suerte recayó en Jonatán.
Footnotes
- *Signo indicativo de nota
- *Saúl invocó: El texto hebreo parece incompleto. La versión griega dice: Saúl dijo: “Señor, Dios de Israel, ¿por qué no respondes hoy a tu siervo? Si la culpa es mía o de mi hijo Jonatán, que salgan los Urín, Señor, Dios de Israel; y si la culpa es del pueblo, que salgan los Tumín”.
Copyright 2011 Sociedad Bíblica de España