Sofonías 3:1–7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
¡Ay de la rebeldea y contaminadab,
La ciudad opresorac!
No escuchó la voza,
Ni aceptó la correcciónb.
No confió en el Señorc,
Ni se acercó a su Diosd.
Sus príncipes en medio de ella son leones rugientesa,
Sus jueces, lobos al anochecerb;
No dejan nada para la mañana.
Sus profetas son temerarios, hombres deslealesa.
Sus sacerdotes han profanado el santuario,
Han violado la leyb.
El Señor es justoa en medio de ellab;
No cometerá injusticiac.
Cada mañanad saca a luz Su juicio,
Nunca falta;
Pero el injusto no conoce la vergüenzae.
«Yo he exterminado naciones;
Sus torreones están en ruinas,
Hice desiertas sus callesa,
Sin que nadie pase por ellas.
Sus ciudades están desoladasb,
Sin hombre alguno, sin ningún habitantec.
»Dije: “Ciertamente me temerás1,
Aceptarás correccióna”.
Entonces no será destruida su moradab
A pesar de todo lo que Yo había determinado sobre ella;
Pero ellos se apresuraron a corromper todas sus accionesc.
Footnotes
- 1O reverenciarás.
Cross references
- aJer. 5:23
- bEzq. 23:30
- cJer. 6:6
- aJer. 7:23–28
- bJer. 2:30; 5:3; 2 Tim. 3:16
- cSal. 78:22; Jer. 13:25
- dSal. 73:28
- aJer. 5:6
- bEzq. 22:27; Hab. 1:8
- aJue. 9:4
- bEzq. 22:26; Mal. 2:7, 8
- aDt. 32:4
- bSof. 3:15, 17
- cSal. 92:15
- dJob 7:18
- eSof. 2:1
- aJer. 9:12; Zac. 7:14; Mat. 23:28
- bLev. 26:31; Isa. 6:11
- cSof. 2:5
- aJob 36:10; Sal. 32:8; 1 Tim. 1:5
- bJer. 7:7
- cOs. 9:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation