Salmo 31:9–18
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy en angustiaa;
Se consumen de sufrir mis ojosb, mi alma y mis entrañasc.
Pues mi vida se gasta en tristezaa
Y mis años en suspiros;
Mis fuerzas se agotan a causa de mi iniquidadb,
Y se ha consumido mi cuerpoc.
A causa de todos mis adversarios, he llegado a ser objeto de oprobioa,
Especialmente para mis vecinosb,
Y causa de espanto para mis conocidos;
Los que me ven en la calle huyen de mí.
Como un muerto soy olvidado, sin ser recordadoa,
Soy semejante a un vaso roto.
Porque he oído la calumnia de muchosa,
El terror está por todas partesb;
Mientras traman juntos contra míc,
Planean quitarme la vidad.
Pero yo, oh Señor, en Ti confío;
Digo: «Tú eres mi Diosa».
En Tu mano están mis añosa;
Líbrame de la mano de mis enemigos, y de los que me persiguenb.
Haz resplandecer Tu rostro sobre Tu siervoa;
Sálvame en Tu misericordiab.
Oh Señor, no sea yo avergonzadoa, porque a Ti clamo;
Sean avergonzados los impíosb; que desciendan en silencio al Seolc.
Enmudezcan los labios mentirososa,
Porque hablan arrogantes contra el justob
Con soberbia y desprecioc.
Referencias cruzadas
- aSal. 66:14; 69:17
- bSal. 6:7
- cSal. 63:1
- aSal. 13:2
- bSal. 39:11
- cSal. 32:3; 38:3; 102:3
- aSal. 69:19
- bJob 19:13; Sal. 38:11; 88:8, 18
- aSal. 88:5
- aSal. 50:20; Jer. 20:10
- bLam. 2:22
- cSal. 62:4; Mat. 27:1
- dSal. 41:7
- aSal. 140:6
- aJob 14:5; 24:1
- bSal. 143:9
- aNúm. 6:25; Sal. 4:6; 80:3
- bSal. 6:4
- aSal. 25:2, 20
- bSal. 25:3
- c1 Sam. 2:9; Sal. 94:17; 115:17
- aSal. 109:2; 120:2
- b1 Sam. 2:3; Jud. 15
- cSal. 94:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation