詩篇 31:9–18
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
9耶和華啊,求你憐恤我,
因為我在急難之中。
我的眼睛因憂愁而乾癟,
連我的身心也不安舒。
10我的生命為愁苦所消耗,
我的年歲為歎息所曠廢;
我的力量因我的罪孽衰敗,
我的骨頭也枯乾。
11我因一切敵人成了羞辱,
在我的鄰舍跟前更甚;
那認識我的都懼怕我,
在外頭看見我的都躲避我。
12我被人忘記,如同死人,無人記念。
我好像破碎的器皿。
13我聽見了許多人的讒謗,
四圍都是驚嚇。
他們一同商議攻擊我的時候,
就圖謀要害我的性命。
14耶和華啊,我仍舊倚靠你;
我說:“你是我的神!”
15我終身的事在你手中,
求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。
16求你使你的臉光照僕人,
憑你的慈愛拯救我。
17耶和華啊,求你叫我不至羞愧,
因為我曾呼籲你;
求你使惡人羞愧,
使他們在陰間緘默無聲。
18那撒謊的人逞驕傲輕慢,
出狂妄的話攻擊義人,
願他的嘴啞而無言。
公共領域