Marcos 9:33–50
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El mayor en el reino de los cielos
aLlegaron a Capernaúm; y estando ya en la casa, Jesús les preguntaba: «¿Qué discutían por el camino?».
Pero ellos guardaron silencio, porque en el camino habían discutido entre sí quién de ellos era el mayora.
Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo*: «Si alguien desea ser el primero, será1 el último de todos y el servidor de todosa».
Tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en los brazos les dijo:
«El que reciba a un niño como este1 en Mi nombre, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, no me recibe a Mí, sino a Aquel que me envióa».
Recompensas y advertencias
«aMaestro», dijo Juan, «vimos a uno echando fuera demonios en Tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía»
Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque no hay nadie que haga un milagro en Mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de Mí.
»Pues el que no está contra nosotros, por nosotros1 estáa.
»Porque cualquiera que les dé a ustedes a beber un vaso de agua, por razón de1 su nombre como seguidores de Cristo, en verdad les digo que no perderá su recompensaa.
»Cualquiera que haga pecar1 a uno de estos pequeñitos que creen en Mí, mejor le fuera si le hubieran atado2 al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mara.
»Si tu mano te es ocasión de pecar1, córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno2a, al fuego que no se apagab,
1donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.
»Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno1a,
1donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga.
»Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo; te es mejor entrar al reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno1a,
»donde el gusano de ellos no muerea, y el fuego no se apagab.
»Porque todos serán salados con fuego1.
»La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarána? Tengan sal en ustedesb y estén en paz los unos con los otrosc».
Footnotes
- 1O que sea.
- 1 a uno de tales niños.
- 1O de parte nuestra.
- 1 en un.
- 1 haga tropezar o escandalice.
- 2 es mejor para él que esté atada.
- 1 tropezar, y así en los 45 y 47.
- 2 guéenna.
- 1Muchos antiguos no incluyen los 44 y 46, que son idénticos al 48.
- 1 guéenna.
- 1Muchos antiguos no incluyen los 44 y 46, que son idénticos al 48.
- 1 guéenna.
- 1Algunos agregan: y todo sacrificio será salado con sal.
Cross references
- aMar. 9:33–37: Mat. 18:1–5; Luc. 9:46–48; Mar. 3:19
- aMat. 18:4; Mar. 9:50; Luc. 22:24
- aMat. 20:26; 23:11; Mar. 10:43, 44; Luc. 22:26
- aMat. 10:40; Luc. 10:16; Juan 13:20
- aMar. 9:38–40: Luc. 9:49, 50; Núm. 11:27–29
- aMat. 12:30; Luc. 11:23
- aMat. 10:42
- aMat. 18:6; Luc. 17:2; 1Cor. 8:12
- aMat. 5:22
- bMat. 3:12; 5:30; 18:8; 25:41
- aMat. 5:22
- aMat. 5:22, 29; 18:9
- aIsa. 66:24
- bMat. 3:12; 25:41
- aMat. 5:13; Luc. 14:34, 35
- bCol. 4:6
- cMar. 9:34; Rom. 12:18; 2Cor. 13:11; 1Tes. 5:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation