Juan 8:39–59
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ellos le contestaron: «Abraham es nuestro padrea». Jesús les dijo*: «Si son hijos de Abrahamb, hagan las obras de Abraham.
»Pero ahora me quieren matara, a Mí1 que les he dicho la verdad que oí de Diosb. Esto no lo hizo Abraham.
»Ustedes hacen las obras de su padrea». Ellos le dijeron: «Nosotros no nacimos de fornicación; tenemos un Padre, es decir, Diosb».
Jesús les dijo: «Si Dios fuera su Padre, me amaríana, porque Yo salí de Dios y vine de Elb, pues no he venido por Mi propia iniciativac, sino que Él1 me enviód.
»¿Por qué no entienden lo que digo1a? Porque no pueden oír Mi palabrab.
»Ustedes son de su padre el diablo y quieren hacer los deseos de su padrea. Él fue un asesino desde el principiob, y no se ha mantenido en la verdad porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira1, habla de su propia naturalezac, porque es mentirosod y el padre de la mentira2.
»Pero porque Yo digo la verdada, no me creen.
»¿Quién de ustedes me prueba que tengo pecado? Y si digo verdada, ¿por qué ustedes no me creen?
»El que es de Dios escucha las palabras de Dios; por eso ustedes no escuchan, porque no son de Diosa».
Jesús, anterior a Abraham
Los judíosa le contestaron: «¿No decimos con razón que Tú eres samaritanob y que tienes un demonioc?».
Jesús respondió: «Yo no tengo ningún demonioa, sino que honro a Mi Padre, y ustedes me deshonran a Mí.
»Pero Yo no busco Mi gloriaa; hay Uno que la busca, y juzga.
»En verdad les digo que si alguien guarda Mi palabraa, no verá jamás la muerteb».
Los judíosa le dijeron: «Ahora sí sabemos que tienes un demoniob. Abraham murió, y también los profetas, y Tú dices: “Si alguien guarda Mi palabrac no probará jamás la muerted”.
»¿Eres Tú acaso mayor que nuestro padrea Abraham que murió? Los profetas también murieron; ¿quién crees que eres?1»
Jesús respondió: «Si Yo mismo me glorificoa, Mi gloria no es nada; es Mi Padre el que me glorificab, de quien ustedes dicen: “Él es nuestro Dios”.
»Ustedes no lo han conocidoa, pero Yo lo conozco; y si digo que no lo conozco seré un mentiroso como ustedesb; pero sí lo conozcoc y guardo Su palabrad.
»Abraham, el padre de ustedesa, se regocijó esperando ver1 Mi día; y lo vio y se alegrób».
Por esto los judíosa le dijeron: «Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?»
Jesús les dijo: «En verdad les digo, que antes que Abraham naciera1, Yo soya».
Entonces tomaron piedras para tirárselasa, pero Jesús se ocultó1b y salió del templo2.
Footnotes
Cross references
- aMat. 3:9; Juan 8:37
- bRom. 9:7; Gál. 3:7
- aJuan 7:1; 8:37
- bJuan 8:26
- aJuan 8:38, 44
- bDt. 32:6; Isa. 63:16; 64:8
- a1Jn. 5:1
- bJuan 13:3; 16:28, 30; 17:8
- cJuan 7:28
- dJuan 3:17
- aJuan 8:33, 39, 41
- bJuan 5:25
- aJuan 7:17; 8:38, 41
- bGn. 3:4; 1Jn. 3:8, 15
- cMat. 12:34
- d1Jn. 2:4
- aJuan 18:37
- aJuan 18:37
- a1Jn. 4:6
- aJuan 1:19
- bMat. 10:5; Juan 4:9
- cJuan 7:20
- aJuan 7:20
- aJuan 5:41; 8:54
- aJuan 8:55; 14:23; 15:20; 17:6
- bMat. 16:28; Luc. 2:26; Juan 8:52; Heb. 2:9; 11:5
- aJuan 1:19
- bJuan 7:20
- cJuan 8:55; 14:23; 15:20; 17:6
- dJuan 8:51
- aJuan 4:12
- aJuan 8:50
- bJuan 7:39
- aJuan 8:19; 15:21
- bJuan 8:44
- cJuan 7:29
- dJuan 8:51; 15:10
- aJuan 8:37, 39
- bMat. 13:17; Heb. 11:13
- aJuan 1:19
- aEx. 3:14; Juan 1:1; 17:5, 24
- aMat. 12:14; Juan 10:31; 11:8
- bJuan 12:36
Copyright 2005 por The Lockman Foundation