Juan 12:20–43
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Unos griegos buscan a Jesús
Había unos griegosa entre los que subían a adorar en la fiestab;
estos fueron a Felipea, que era de Betsaidab de Galilea, y le rogaban: «Señor, queremos ver a Jesús»
Felipe fue* y se lo dijo* a Andrésa; Andrés y Felipe fueron* y se lo dijeron* a Jesús.
Jesús les respondió*: «Ha llegado la horaa para que el Hijo del Hombre sea glorificadob.
»En verdad les digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, se queda solo; pero si muere, produce mucho frutoa.
»El que ama su vida la pierde; y el que aborrece su vidaa en este mundo, la conservaráb para vida eterna.
»Si alguien me sirve, que me siga; y donde Yo estoy, allí también estará Mi servidora; si alguien me sirve, el Padre lo honraráb.
Jesús anuncia Su muerte
»Ahora Mi alma se ha angustiadoa; y ¿qué diré: “Padreb, sálvame de esta horac”? Pero para esto he llegado a esta hora.
»Padrea, glorifica Tu nombre». Entonces vino una voz del cielob: «Y lo he glorificado, y de nuevo lo glorificaré».
Por eso la multitud que estaba allí y oyó la voz, decía que había sido un trueno; otros decían: «Un ángel le ha habladoa»
Jesús les dijo: «Esta voz no ha venido por causa Mía, sino por causa de ustedesa.
»Ya está aquí1 el juicio de este mundoa; ahora el príncipe de este mundob será echado fuera.
»Pero Yo, si soy levantado de la tierraa, atraeré a todos a Mí mismob».
Pero Él decía esto para indicar la clase de muerte que iba a morira.
Entonces la multitud le respondió: «Hemos oído en1 la leya que el Cristo2 permanecerá para siempreb; ¿y cómo dices Tú: “El Hijo del Hombrec tiene que ser levantadod”? ¿Quién es este Hijo del Hombre?».
Jesús entonces les dijo: «Todavía, por un poco de tiempo, la Luz estará1 entre ustedesa. Caminen mientras tengan la Luzb, para que no los sorprendan las tinieblasc; el que anda en la oscuridad no sabe adónde vad
»Mientras tienen la Luz, crean en la Luza, para que sean hijos de la Luzb».
Estas cosas habló Jesús, y se fue y se ocultó1 de ellosc.
Pero aunque había hecho tantas señales1 delante de ellos, no creían en Él,
para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: «Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio? ¿Y a quién se ha revelado el brazo1 del Señora?».
Por eso no podían creer, porque Isaías dijo también1:
«Él ha cegado sus ojos y endurecido su corazóna, para que no vean con los ojos y entiendan con el corazón, y se conviertan y Yo los saneb».
Esto dijo Isaías porque vio Su gloriaa, y habló de Élb.
Sin embargo, muchos, aun de los gobernantesa, creyeron en Élb, pero por causa de los fariseosc no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagogad.
Porque amaban más el reconocimiento1 de los hombres que el reconocimiento1 de Diosa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 7:35
- bJuan 12:1
- aJuan 1:44
- bMat. 11:21
- aJuan 1:44
- aMat. 26:45; Mar. 14:35, 41; Juan 13:1; 17:1
- bJuan 7:39; 12:16; 13:32
- aRom. 14:9; 1Cor. 15:36
- aMat. 16:25; Mar. 8:35; Luc. 9:24; 14:26; 17:33
- bMat. 10:39
- aJuan 14:3; 17:24; 2Cor. 5:8; Fil. 1:23; 1Tes. 4:17
- b1Sam. 2:30; Sal. 91:15; Luc. 12:37
- aMat. 26:38; Mar. 14:34; Juan 11:33
- bMat. 11:25
- cJuan 12:23
- aMat. 11:25
- bMat. 3:17; 17:5; Mar. 1:11; 9:7; Luc. 3:22; 9:35
- aHech. 23:9
- aJuan 11:42
- aJuan 3:19; 9:39
- bJuan 14:30; 16:11; 2Cor. 4:4; Ef. 2:2; 6:12; 1Jn. 4:4; 5:19
- aJuan 3:14; 8:28; 12:34
- bJuan 6:44
- aJuan 18:32; 21:19
- aJuan 10:34
- bSal. 110:4; Isa. 9:7; Ezq. 37:25; Dan. 7:14
- cMat. 8:20
- dJuan 3:14; 8:28; 12:32
- aJuan 7:33
- bJuan 9:4; Gál. 6:10; Ef. 5:8
- cJuan 12:46; 1Jn. 2:10
- d1Jn. 1:6; 2:11
- aJuan 12:46
- bLuc. 16:8; Juan 8:12
- cJuan 8:59
- aIsa. 53:1; Rom. 10:16
- aMar. 6:52
- bIsa. 6:10; Mat. 13:14, 15
- aIsa. 6:1 y
- bLuc. 24:27
- aLuc. 23:13
- bJuan 7:48; 12:11
- cJuan 7:13
- dJuan 9:22
- aJuan 5:41, 44
Copyright 2005 por The Lockman Foundation