Josué 9:3–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando los habitantes de Gabaón también se enteraron de lo que Josué había hecho a Jericó y a Haia,
ellos usaron de astucia y fueron como embajadores1, y llevaron alforjas viejas sobre sus asnos, y odres de vino viejos, rotos y remendados2,
y sandalias gastadas y remendadas en sus pies, y vestidos viejos sobre sí. Todo el pan de su provisión estaba seco y desmenuzado.
Vinieron a Josué al campamento en Gilgala, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: «Hemos venido de un país lejano. Hagan, pues, pacto con nosotros»
Y los hombres de Israel dijeron a los heveosa: «Quizá habitan en nuestra tierra1, ¿cómo, pues, haremos pacto con ustedes2b?».
Respondieron ellos a Josué: «Somos tus siervosa». Y Josué les preguntó: «¿Quiénes son, y de dónde vienen?».
Ellos le dijeron: «Tus siervos han venido de un país muy lejanoa a causa de la fama del Señor tu Dios. Porque hemos oído hablar de Él, de todo lo que hizo en Egiptob,
y de todo lo que hizo a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón, rey de Hesbón, y a Og, rey de Basán, que estaba en Astarot.
»Y nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestro país nos dijeron: “Tomen provisiones en su mano para el camino, vayan a su encuentro y díganles: ‘Somos siervos de ustedesa; hagan, pues, pacto con nosotros’ ”.
»Este pan nuestro estaba caliente cuando lo sacamos de nuestras casas para provisión el día que salimos para venir a ustedes, pero ahora está seco y desmenuzado.
»Estos odres de vino que llenamos eran nuevos, y vean que están rotos. Estos vestidos nuestros y nuestras sandalias están gastados a causa de lo muy largo del camino».
Y los hombres de Israel tomaron de sus provisiones, y no pidieron el consejo1 del Señora.
Josué hizo paz con ellos y celebró pacto con ellosa para conservarles la vida. También los jefes de la congregación se lo juraron.
Pero sucedió que después de tres días de haber hecho pacto con ellos, los israelitas se enteraron de que eran vecinos y que habitaban en su tierra1.
Entonces salieron los israelitas, y al tercer día llegaron a sus ciudades. Sus ciudades eran Gabaóna, Cafira, Beerot y Quiriat Jearim.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation