Job 10:13–22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
-”Sin embargo, tienes escondidas estas cosas en Tu corazón,
Yo sé que esto está dentro de Tia:
Si pecara, me lo tomarías en cuentaa,
Y no me absolverías de mi culpab.
-”Si soy malvadoa, ¡ay de mí!,
Y si soy justob, no me atrevo a levantar la cabeza.
Estoy lleno de deshonra y consciente de1 mi aflicción.
-”Si mi cabeza se levantara, como león me cazaríasa,
Y mostrarías Tu poderb contra mí.
-”Renuevas Tus pruebas contra mía,
Y te ensañas1 conmigo;
Tropas de relevob vienen contra mí2.
”¿aPor qué, pues, me sacaste de la matriz?
¡Ojalá que hubiera muerto y nadie1 me hubiera visto!
-”Sería como si no hubiera existido,
Llevado del vientre a la sepultura”.
»¿No dejará Él en paz mis breves díasa?
Apártate de míb para que me consuele un poco
Antes que me vaya, para no volvera,
A la tierra de tinieblas y de sombras profundasb;
Tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas,
De sombras profundas, sin orden,
Y donde la luz es como las tinieblas».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation