Jeremías 9:2–9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
1Quién me diera en el desierto
Un albergue de caminantes,
Para dejar a mi pueblo
Y alejarme de ellosa.
Porque todos ellos son adúlterosb,
Una asamblea de traidoresc.
«Tensan su lengua como su arco;
La mentira y no la verdad1a prevalece en la tierra;
Porque de mal en mal procedenb,
Y a Mí no me conocenc», declara el Señor.
«Guárdese cada uno de su prójimoa,
Y no confíe en ningún hermanob;
Porque todo hermano obra con engaño1c,
Y todo prójimo anda calumniandod.
»Cada uno engaña a su prójimo,
Y no habla la verdad,
Han enseñado sus lenguas a hablar mentirasa;
Se afananb por cometer iniquidad.
»Tu morada está en medio del engañoa;
Por causa del engaño rehúsan conocermeb», declara el Señor.
Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos:
«Los refinaré y los probaréa,
Porque ¿qué más puedo hacerb con la hija de Mi pueblo?
»Saeta mortífera es su lengua,
Engaño hablaa;
Con su boca habla cada uno de paz a su prójimob,
Pero dentro de sí le tiende emboscadac.
»Por estas cosas ¿no los castigaré?», declara el Señor.
«De una nación como esta
¿No se vengará Mi almaa?
Footnotes
Cross references
- 1En el texto 9:1.
- aSal. 55:6, 7; 120:5, 6
- bJer. 5:7, 8; 23:10; Os. 4:2
- cJer. 5:11; 12:1, 6
- aSal. 64:3; Isa. 59:4; Jer. 9:8
- bJer. 4:22
- cJue. 2:10; 1 Sam. 2:12; Jer. 4:22; 5:4, 5; Os. 4:1; 1 Cor. 15:34
- aSal. 12:2; Prv. 26:24, 25; Jer. 9:8; Miq. 7:5, 6
- bJer. 12:6
- cGn. 27:35
- dSal. 15:3; Prv. 10:18; Jer. 6:28
- aMiq. 6:12
- bJer. 12:13; 51:58, 64
- aSal. 120:5, 6; Jer. 5:27; 8:5
- bJob 21:14, 15; Prv. 1:24; Jer. 11:10; 13:10; Juan 3:19, 20
- aIsa. 1:25; Jer. 6:27; Mal. 3:3
- bOs. 11:8
- aJer. 9:3
- bSal. 28:3
- cJer. 5:26
- aIsa. 1:24; Jer. 5:9, 29
Copyright 2005 por The Lockman Foundation