Jeremías 8:4–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
«Y les dirás: “Así dice el Señor:
‘Los que caen ¿no se levantana?
El que se desvía ¿no se arrepiente1?
‘¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén,
Se ha desviado en continua apostasíaa?
Se aferran al engañob,
Rehúsan volverc.
‘He escuchado y oído,
Han habladoa lo que no es recto;
Ninguno se arrepiente de su maldadb,
Diciendo: “¿Qué he hecho?”.
Cada cual vuelve a su carrera,
Como caballo que se lanza en la batallac.
‘Aun la cigüeña en el cielo
Conoce sus estacionesa,
Y la tórtolab, la golondrina y la grulla
Guardan la época de sus migraciones1;
Pero Mi pueblo no conoce
La ordenanza del Señorc.
‘¿Cómo pueden decir: “Somos sabiosa,
Y la ley del Señor está con nosotros”,
Cuando la ha cambiado en mentira
La pluma mentirosa de los escribas?
‘Los sabios son avergonzadosa,
Están abatidos y atrapados;
Ellos han desechado la palabra del Señorb,
¿Y qué clase de sabiduría tienen?
‘aPor tanto, daré sus mujeres a otros,
Y sus campos a nuevos dueños1b;
Porque desde el menor hasta el mayor
Todos ellos codician ganancias;
Desde el profeta hasta el sacerdote
Todos practican el engañoc.
‘Curan a la ligera el quebranto de la hija de Mi pueblo,
Diciendo: “Paz, paz”,
Pero no hay paza.
‘¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido?
Ciertamente no se han avergonzado,
Tampoco han sabido ruborizarsea.
Por tanto caeránb entre los que caigan,
En la hora de su castigo serán derribadosc’, dice el Señor.
‘Ciertamente los destruiré1a,’ declara el Señor;
‘No habrá uvas en la vidb,
Ni higos en la higuerac,
Y la hoja se marchitará;
Lo que les he dado, les será quitado’ ”».
Footnotes
Cross references
- aPrv. 24:16; Amós 5:2; Miq. 7:8
- aJer. 5:6; 7:24
- bJer. 5:27; 9:6
- cJer. 5:3
- aSal. 14:2; Mal. 3:16
- bEzq. 22:30; Miq. 7:2; Apoc. 9:20
- cJob 39:21–25
- aPrv. 6:6–8; Isa. 1:3
- bCant. 2:12
- cJer. 5:4
- aJob 5:12, 13; Jer. 4:22; Rom. 1:22
- aIsa. 19:11; Jer. 6:15; 1 Cor. 1:27
- bJer. 6:19
- aJer. 8:10–12: Jer. 6:12–15
- bDt. 28:30; Jer. 6:12, 13; 38:22, 23
- cIsa. 56:11; 57:17; Jer. 6:13
- aJer. 6:14; 14:13, 14; Lam. 2:14; Ezq. 13:10
- aSal. 52:1, 7; Isa. 3:9; Jer. 3:3; 6:15; Sof. 3:5
- bIsa. 9:14; Jer. 6:21; Os. 4:5
- cDt. 32:35; Jer. 10:15
- aJer. 14:12; Ezq. 22:20, 21
- bJer. 5:17; 7:20; Joel 1:7
- cMat. 21:19; Luc. 13:6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation