Jeremías 20:7–18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Lamento del profeta
Me persuadiste1, oh Señor, y quedé persuadido2;
Fuiste más fuerte que yo y prevalecistea.
He sido el hazmerreír cada díab;
Todos se burlan de míc.
Porque cada vez que hablo, grito;
Proclamo: ¡Violencia, destruccióna!
Pues la palabra del Señor ha venido a ser para mí
Oprobio y escarniob cada día.
Pero si digo: «No Lo recordaréa
Ni hablaré más en Su nombre»,
Esto se convierte dentro de mí1 como fuego ardiente
Encerrado en mis huesos.
Hago esfuerzos por contenerlob,
Y no puedoc.
Porque he oído las murmuraciones de muchos:
«¡Terror por todas partes!a
¡Denúncienlo, vamos a denunciarlo!b».
Todos mis amigos de confianza1c,
Esperando mi caída, dicen: “Tal vez será persuadido2, prevaleceremos contra él
Y tomaremos nuestra venganza contra éld».
Pero el Señor está conmigo como campeón temible;
Por tanto, mis perseguidores tropezarán y no prevalecerána.
Quedarán muy avergonzados, pues no triunfaronb,
Tendrán afrenta perpetua que nunca será olvidadac.
Oh Señor de los ejércitos, que pruebas al justo,
Que ves las entrañas1 y el corazón,
Vea yo Tu venganza sobre2 ellosa,
Pues a Ti he encomendado mi causab.
Canten al Señor, alaben al Señora,
Porque ha librado el alma del pobre
De manos de los malvadosb.
Maldito el día en que nací;
El día en que mi madre me dio a luz no sea benditoa.
Maldito el hombre que dio la noticia
A mi padre, diciéndole:
«¡Te ha nacido un hijo varón!»
Haciéndolo muy feliza.
Sea ese hombre como las ciudades
Que el Señor destruyóa sin piedad1;
Oiga gritos de mañana
Porque no me mató en1 el vientre
Para que mi madre hubiera sido mi sepultura,
Y su vientre embarazado para siemprea.
¿Por qué salí del vientre
Para ver pena y afliccióna,
Footnotes
Cross references
- aEzq. 3:14
- bJob 12:4; Lam. 3:14
- cSal. 22:7; Jer. 38:19
- aJer. 6:7
- b2 Crón. 36:16; Jer. 6:10
- a1 Rey. 19:3, 4; Jon. 1:2, 3
- bJob 32:18–20; Sal. 39:3; Jer. 4:19; 23:9; Ezq. 3:14; Hech. 4:20
- cJob 32:18–20
- aSal. 31:13; Jer. 6:25
- bNeh. 6:6–13; Isa. 29:21; Jer. 18:18
- cSal. 41:9
- d1 Rey. 19:2
- aJer. 1:8; 15:20; Rom. 8:31
- bDt. 32:35, 36; Jer. 15:15, 20; 17:18
- cJer. 23:40
- aSal. 7:9; 11:5; 17:3; 54:7; 59:10; 139:23; Jer. 11:20; 17:10
- bSal. 62:8
- aJer. 31:7
- bSal. 34:6; 69:33; Jer. 15:21
- aJob 3:3–6; Jer. 15:10
- aGn. 21:6, 7
- aGn. 19:25
- bJer. 18:22; 48:3, 4
- aJob 3:10, 11, 16; 10:18, 19
- aJob 3:20; 5:7; 14:1; Jer. 15:10; Lam. 3:1
- bSal. 69:19; Jer. 3:25; 1 Cor. 4:9–13
- cSal. 90:9; 102:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation