Jeremías 16:1–9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces la palabra del Señor vino a mí, y me dijo:
«No tomes para ti mujer ni tengas hijos ni hijas en este lugar»
Porque así dice el Señor acerca de los hijos e hijas nacidos en este lugar, y acerca de las madresa que los dieron a luz, y de los padresb que los engendraron en esta tierra:
«De enfermedades crueles morirán; no serán llorados ni sepultados. Serán como estiércol sobre la superficie de la tierraa. A espada y por hambre serán acabadosb, y sus cadáveres servirán de alimento para las aves del cielo y para las bestias de la tierrac»
Porque así dice el Señor: «No entres en casa de duelo, ni vayas a lamentar, ni los consuelesa; pues he retirado de este pueblo Mi pazb, la misericordia y la compasiónc», declara el Señor.
«Morirán grandes y pequeños en esta tierraa; no serán enterrados, ni los llorarán, y nadie se sajará ni se rapará por ellosb.
»No partirán el pan en el duelo para ellosa, a fin de consolarlos1 por el muerto, ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.
»Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y bebera»
Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Voy a hacer que desaparezca de este lugar, ante los ojos de ustedes y en sus días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la noviaa.
Footnotes
- 1 consolarle.
Cross references
- aJer. 15:8
- bJer. 6:21
- aSal. 83:10; Jer. 9:22; 25:33
- bJer. 15:2
- cSal. 79:2; Isa. 18:6; Jer. 15:3; 34:20
- aEzq. 24:16–23
- bJer. 12:12; 15:1–4
- cSal. 25:6; Isa. 27:11; Jer. 13:14
- a2 Crón. 36:17; Ezq. 9:6
- bDt. 14:1; Isa. 22:12; Jer. 41:5; 47:5
- aDt. 26:14; Ezq. 24:17; Os. 9:4
- aEcl. 7:2–4; Isa. 22:12–14; Jer. 15:17; Amós 6:4–6
- aJer. 7:34; 25:10; Ezq. 26:13; Os. 2:11; Apoc. 18:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation