Jeremías 12:7–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»He dejado Mi casaa,
He abandonado Mi heredad,
He entregado a la amadab de Mi alma
En manos1 de sus enemigos.
»Mi heredad vino a ser para Mí
Como león en la selva;
Por tanto, la aborrecíb.
»¿Es acaso Mi heredad para Mí como ave de rapiña de varios colores?
¿Están las aves de rapiña por todos lados contra ellaa?
Vayan, reúnan a todas las bestias del campo,
Tráiganlas para que la devorenb.
»Muchos pastores han arruinadoa Mi viñab,
Han hecho de Mi hermosa heredad1d
Un desierto desolado.
»Fue hecha una desolación,
Desolada, llora sobre Mía;
Todo el país ha sido desoladob,
Porque no hubo nadie que le importarac.
»Sobre todas las alturas desoladasa del desierto
Han venido destructores,
Porque la espada del Señorb devora
De un extremo de la tierra al otro1;
»Han sembrado trigo y han segado espinosa,
Se han esforzado sin provecho algunob.
Avergüéncense, pues, de sus cosechasc
A causa de la ardiente ira del Señord».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 2:6; Jer. 7:29; 23:39
- bJer. 11:15; Os. 11:1–8
- aIsa. 59:13
- bOs. 9:15; Amós 6:8
- a2 Rey. 24:2; Ezq. 23:22–25
- bIsa. 56:9; Jer. 7:33; 15:3; 34:20
- aJer. 6:3; 23:1
- bSal. 80:8–16; Isa. 5:1–7
- cIsa. 63:18
- dJer. 3:19
- aJer. 12:4; 14:2; 23:10
- bJer. 4:20, 27; 25:11
- cIsa. 42:25
- aJer. 3:2, 21
- bIsa. 34:6; Jer. 47:6; Amós 9:4
- cJer. 16:5; 30:5
- aLev. 26:16; Dt. 28:38; Miq. 6:15; Hag. 1:6
- bIsa. 55:2; Jer. 9:5
- cJer. 17:10
- dJer. 4:26; 25:37, 38
Copyright 2005 por The Lockman Foundation