Isaías 42:1–7
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Este es Mi Siervoa, a quien Yo sostengo,
Mi escogidob, en quien Mi alma se complacec.
He puesto Mi Espíritu sobre Éld;
Él traerá justicia a las naciones1e.
»No clamará ni alzará Su voz,
Ni hará oír Su voz en la calle.
»No quebrará la caña cascada,
Ni apagará la mecha que casi no arde;
Con fidelidad traerá justicia1a.
»No se desanimará ni desfalleceráa
Hasta que haya establecido en la tierra la justicia1.
Su ley esperarán las costas2b».
Así dice Dios el Señor,
Que crea los cielos y los extiendea,
Que afirma1 la tierrab y lo que de ella brota2c,
Que da aliento al pueblo que hay en ellad,
Y espíritu a los que por ella andan:
«Yo soy el Señor, en justicia te he llamadoa.
Te sostendré por la manob y por ti velaréc,
Y te pondré como pacto para el pueblod,
Como luz para las nacionese,
Para que abras los ojos a los ciegosa,
Para que saques de la cárcel a los presosb,
Y de la prisión a los que moran en tinieblas.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 52:13; Fil. 2:7
- bIsa. 41:8; 43:10; Mat. 12:18; Luc. 9:35; 1 Ped. 2:4, 6
- cMat. 3:17; 17:5; Luc. 3:22
- dIsa. 11:2; 59:21; 61:1; Mat. 3:16
- eIsa. 2:4; 49:3–6; 53:11; Mat. 12:18–21; Luc. 4:18, 19, 21
- aSal. 72:2, 4; 96:13
- aIsa. 40:28
- bIsa. 11:11; 24:15; 42:10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:19
- aSal. 104:2; Isa. 40:22
- bSal. 102:25, 26; 136:6; Isa. 45:18
- cSal. 24:1, 2
- dJob 12:10; 33:4; Isa. 57:16; Dan. 5:23; Hech. 17:25
- aIsa. 41:2; Jer. 23:5, 6
- bIsa. 41:13; 45:1
- cIsa. 26:3; 27:3
- dIsa. 49:8
- eIsa. 49:6; 51:4; 60:1, 3; Luc. 2:32
- aIsa. 29:18; 35:5
- bIsa. 49:9; 61:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation