Isaías 42:1–7
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Promesa de Dios a su Siervo
He aquí mi Siervoa, a quien yo sostengo,
mi escogidob, en quien mi alma se complacec.
He puesto mi Espíritu sobre Éld;
Él traerá justicia a las naciones1e.
2No clamará ni alzará su voz,
ni hará oír su voz en la calle.
3No quebrará la caña cascada,
ni apagará el pabilo mortecino;
con fidelidad traerá justicia1a.
4No se desanimará ni desfalleceráa
hasta que haya establecido en la tierra la justicia1,
y su ley2 esperarán las costas3b.
5Así dice Dios el Señor,
que crea los cielos y los extiendea,
que afirma1 la tierrab y lo que de ella brota2c,
que da aliento al pueblo que hay en ellad,
y espíritu a los que por ella andan:
6Yo soy el Señor, en justicia te he llamadoa;
te sostendré por la manob y por ti velaréc,
y te pondré como pacto para el pueblod,
como luz para las nacionese,
7para que abras los ojos a los ciegosa,
para que saques de la cárcel a los presosb,
y de la prisión a los que moran en tinieblas.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 52:13; Fil. 2:7
- bIsa. 41:8; 43:10; Mat. 12:18; Luc. 9:35; 1 Ped. 2:4, 6
- cMat. 3:17; 17:5; Luc. 3:22
- dIsa. 11:2; 59:21; 61:1; Mat. 3:16
- eIsa. 2:4; 49:3–6; 53:11; Mat. 12:18–21; Luc. 4:18, 19, 21
- aSal. 72:2, 4; 96:13
- aIsa. 40:28
- bIsa. 11:11; 24:15; 42:10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:19
- aSal. 104:2; Isa. 40:22
- bSal. 102:25, 26; 136:6; Isa. 45:18
- cSal. 24:1, 2
- dJob 12:10; 33:4; Isa. 57:16; Dan. 5:23; Hech. 17:25
- aIsa. 41:2; Jer. 23:5, 6
- bIsa. 41:13; 45:1
- cIsa. 26:3; 27:3
- dIsa. 49:8
- eIsa. 49:6; 51:4; 60:1, 3; Luc. 2:32
- aIsa. 29:18; 35:5
- bIsa. 49:9; 61:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation